Переклад тексту пісні Rain Your Love Down - Stevie Wonder

Rain Your Love Down (оригінал)

Such a lovely world was made for you and me Wondrous life for us to taste, touch, smell, hear, and see
But one glance from outside looking at our world state
Clearly displays we don’t appreciate it at all
Rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Such ability inside you and me Made to do anything and be all we can be But one bird’s eye view at us does show, oh it shows
That against God’s Plan we’ve let it go, oh no Rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Rain your love down let it rain down today
So that it may wash all our sins away
You’d think the signs would make a difference,
oh, make a difference
You’d think fire next time instead of rain
Would cause us to make a change
The world has gone insane
Rain, rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Rain your love down let it rain down today
So that it may wash all our sins away, let it rain
Rain your love down let it pour on us, please
Cleansing us from hunger, hate, war, and greed
Rain your love down, won’t you let it start over again
So we can live up to your Master Plan
Rain your love down oh won’t you let it start
Wash the wicked minds and the…
I know they’re sick, you know they’re sick, we know they’re sick at heart, yeah
Rain your love down won’t you let it rain
Rid this world of drugs, disease, crime, and pain
Clear our spirits give our minds new software
With your lesson on honor, respect, trust, and care
Rain your love down I beg for human sake
For only you can get us out of this state
Rain your love down rain down on all mankind
Cause we are out of order and so out of line.

Rain Your Love Down (переклад)

Такий прекрасний світ створено для вас і мене Дивовижне життя, щоб ми смакували, торкатися, нюхати, чути й бачити
Але один погляд ззовні, дивлячись на наш світовий стан
Чітко показує, що ми не цінуємо це взагалі
Злийте свою любов дощем, чи не проллєте ви свою любов
Нехай воно обливає нас, як сонце згори
Така здатність всередині вас і мене Зроблена що робити і бути все, чим ми можемо бути Але з висоти пташиного польоту на нас показує, о це показує
Що проти Божого плану ми відпустили це, о, ні, злийте свою любов
Нехай воно обливає нас, як сонце згори
Злийте свою любов, нехай це дощ сьогодні
Щоб воно змило всі наші гріхи
Можна подумати, що знаки будуть змінюватись,
о, зміни
Наступного разу ви думаєте про вогонь, а не про дощ
Це змусить нас внести зміни
Світ зійшов з розуму
Дощ, дощ з твого кохання, ти не будеш дощ із своєї любові
Нехай воно обливає нас, як сонце згори
Злийте свою любов, нехай це дощ сьогодні
Щоб воно змило всі наші гріхи, нехай йде дощ
Злийте свою любов, нехай вона вллється на нас, будь ласка
Очищення нас від голоду, ненависті, війни та жадібності
Злийте свою любов дощем, чи не дозволите вам почати знову
Тож ми можемо відповідати вашому генеральному плану
Злийте ваше кохання, ох, не дозволите йому почати
Промийте злі розуми та…
Я знаю, що вони хворі, ти знаєш, що вони хворі, ми знаємо, що вони хворі на серці, так
Злийте свою любов дощем, чи не дозволите ви дощу
Позбавте цей світ від наркотиків, хвороб, злочинів і болю
Очистіть наш настрій, дайте нашому розуму нове програмне забезпечення
З вашим уроком честі, поваги, довіри й турботи
Проливаю дощем свою любов, я благаю заради людини
Бо лише ви можете вивести нас із цього стану
Злийте свою любов дощем на все людство
Тому що ми не працюємо, тому не працюємо.