Переклад тексту пісні Please Don't Go - Stevie Wonder

Please Don't Go (оригінал)

Uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu.
Please dont go, no no no;
If you go Ill be sad and blue,
So I say no no no, dont go away.
Oh no please dont leave, baby please;
If you should leave my poor heart would grieve
So I say nay nay nay, baby please stay.
And Ill do evrything you want me to If you promise that you wont leave tonight
cause Ill break down and cry a river of tears
With just the thought of you not here in my life.
So please dont go, no no no;
If you should go Ill be sad and blue,
So I say no no no, dont go away.
Yeah baby, baby, baby.
And Ill do evrything you want me to If you promise that you wont leave tonight
cause Ill break down and cry a river of tears
With just the thought of you not here in my life.
Oh no no, no no, yea yea
Please dont go, dont say bye
Tell me why baby do you wanna make me cry,
Please please stay
Oh no no, no no, Im gonna try.
Yeah, yeah, yeah so baby please dont leave
Dont leave steve
If you leave baby my poor heart would grieve
So I say yeah yeah yeah
Dont go Dont go baby, dont go baby,
Dont go baby, dont go baby,
Dont go baby, dont go baby,
Dont go baby, dont go baby,
Dont go baby, darling,
Dont leave me baby,
Wow a wow a wow
Wow a wow a wow
Wow a wow a wow
No baby dont leave me baby
Yeah baby dont get on that a train
Hear me, hear me, hear me, hear me
(cryin)
Cryin.
for your lovin in the midnight hour,
Cryin.
for your lovin in the morning.
I was.
Dont go baby, hear me cryin, oh no oh no,
Dont go baby, no no no no, oh no no yeah, yeah, yeah.

(переклад)

Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу.
Будь ласка, не йди, ні ні ні;
Якщо ти підеш, буду сумним і синім,
Тому я кажу ні ні ні, не йдіть .
О, ні, будь ласка, не йди, дитино, будь ласка;
Якби ти залишив, моє бідне серце зажурилося б
Тому я кажу ні, ні, дитинко, будь ласка, залишайся.
І я зроблю все, що ти хочеш, якщо ти пообіцяєш, що не підеш сьогодні ввечері
бо я зламаюся і виплачу ріку сліз
Тільки з думкою про те, що тебе немає в моєму житті.
Тож не йди, ні ні ні;
Якщо вам доведеться піти, я буду сумним і синім,
Тому я кажу ні ні ні, не йдіть .
Так, дитинко, дитинко, крихітко.
І я зроблю все, що ти хочеш, якщо ти пообіцяєш, що не підеш сьогодні ввечері
бо я зламаюся і виплачу ріку сліз
Тільки з думкою про те, що тебе немає в моєму житті.
О ні ні, ні ні, так, так
Будь ласка, не йди, не кажи до побачення
Скажи мені, чому, дитино, ти хочеш змусити мене плакати,
Будь ласка, залишайтеся
О ні ні, ні ні, я спробую.
Так, так, так, дитинко, будь ласка, не йди
Не залишай Стіва
Якщо ти залишиш дитину, моє бідне серце буде засмучуватися
Тож я кажу так, так, так
Не йди Не йди дитино, не йди дитино,
Не йди, дитино, не йди, дитино,
Не йди, дитино, не йди, дитино,
Не йди, дитино, не йди, дитино,
Не йди, дитинко, любий,
Не залишай мене, дитинко,
Вау, вау, вау
Вау, вау, вау
Вау, вау, вау
Ні, дитино, не залишай мене, дитинко
Так, дитино, не сідай у цей потяг
Почуй мене, почуй мене, почуй мене, почуй мене
(плачу)
Плачу.
за твою любов опівночі,
Плачу.
для твого кохання вранці.
Я був.
Не йди, дитинко, чуй, як я плачу, о, ні, о ні,
Не йди, дитинко, ні, ні, ні, о, ні, так, так, так.