Переклад тексту пісні Ordinary Pain - Stevie Wonder

Ordinary Pain (оригінал)

When by the phone
In vain you sit
You very soon in your mind realize that it’s not just
An ordinary pain in your heart
When you by chance
Go knock on her door
Walking away you’re convinced that it’s much more
Than just an ordinary pain in your heart
It’s more than just
An ordinary pain in your heart
Don’t fool yourself
But tell no one else
That it’s more than just
An ordinary pain
In your heart
When you catch up
But she says goodbye
Hold back your tears and before you start to cry
Say you feel unnecessary pain in your heart
Tell her you’re glad
It’s over in fact
Can she take with her the pain she brought you back
Taking that ordinary pain from your heart
It’s more than just
An ordinary pain from your heart
Don’t fool yourself
But tell no one else
That it’s more than just
An ordinary pain
In your heart
You’re just a masochistic fool
Because you knew my love was cruel
You never listened when they said
Don’t let that girl go to your head
But like a play boy you said no
Or*di*nary pain
This little girl mind you will blow
Or*di*nary pain
But then I blew you out the box
Or*di*nary pain
When I put my stuff on key and lock
Or*di*nary pain
It makes me feel kind of sick
Or*di*nary pain
To know love put you in a trick
Or*di*nary pain
I knew our love would have to end
Or*di*nary pain
The day I made it with your friend
Or*di*nary pain
Giving your love to one unreal
Or*di*nary pain
Like a big fool I know you feel
Or*di*nary pain
But in this lovie-dovie game
Or*di*nary pain
With all its joy there must be pain
Or*di*nary pain
But now the time has surely come
Or*di*nary pain
This game don’t seem like so much fun
Or*di*nary pain
You’re crying big crocodile tears
Or*di*nary pain
Don’t match the ones I’ve cried for years
Or*di*nary pain
When I was home waiting for you
Or*di*nary pain
You were out somewhere doing the do
Or*di*nary pain
You know I’d really like to stay
Or*di*nary pain
But like you did I’ve go to play
Or*di*nary pain
You’re dumb to think I’d let you be
Or*di*nary pain
Scott free without some pain from me
Or*di*nary pain
I heard your song and took a chance
Or*di*nary pain
But to your music I can’t dance
Or*di*nary pain
Go tell your story 'sob-sad'
Or*di*nary pain
About you blowing what you had
Or*di*nary pain
Since one ain’t good enough for you
Or*di*nary pain
Then do yourself see how you do
Or*di*nary pain
Or*di*nary pain
Or*di*nary pain
Or*di*nary pain
Or*di*nary pain
Or*di*nary pain
Or*di*nary pain

Ordinary Pain (переклад)

Коли по телефону
Даремно сидиш
Дуже скоро ви усвідомлюєте, що це не просто
Звичайний біль у вашому серці
Коли випадково
Іди стукай у її двері
Йдучи геть, переконуєшся, що це набагато більше
Чим просто звичайний біль у вашому серці
Це більше, ніж просто
Звичайний біль у вашому серці
Не обманюйте себе
Але нікому більше не розповідайте
Що це більше, ніж просто
Звичайний біль
В твоєму серці
Коли наздоженеш
Але вона прощається
Стримайте сльози, перш ніж почати плакати
Скажіть, що відчуваєте непотрібний біль у своєму серці
Скажи їй, що ти радий
Насправді все закінчено
Чи може вона забрати з собою біль, який вона повернула тобі
Забираючи цей звичайний біль зі свого серця
Це більше, ніж просто
Звичайний біль у вашому серці
Не обманюйте себе
Але нікому більше не розповідайте
Що це більше, ніж просто
Звичайний біль
В твоєму серці
Ви просто мазохістський дурень
Тому що ти знав, що моє кохання було жорстоким
Ви ніколи не слухали, коли вони говорили
Не дозволяйте цій дівчині впасти в вашу голову
Але як гравець ти сказав ні
Або*денний біль
Ця маленька дівчинка розум ви будете дути
Або*денний біль
Але потім я здурив вас із коробки
Або*денний біль
Коли я ставлю свої речі на ключ і замок
Або*денний біль
Це змушує мене почувати себе погано
Або*денний біль
Пізнати кохання підштовхує вас
Або*денний біль
Я знав, що нашій любові доведеться покінчити
Або*денний біль
День, коли я встиг з твоїм другом
Або*денний біль
Дарувати свою любов нереальному
Або*денний біль
Я знаю, що ти почуваєшся великим дурнем
Або*денний біль
Але в цій грі про кохання
Або*денний біль
При всій його радості має бути біль
Або*денний біль
Але зараз точно настав час
Або*денний біль
Ця гра не здається такою веселою
Або*денний біль
Ти плачеш великими крокодилячими сльозами
Або*денний біль
Не збігаються з тими, які я плакала роками
Або*денний біль
Коли я був вдома, чекав на тебе
Або*денний біль
Ти був десь і займався
Або*денний біль
Ви знаєте, що я дуже хотів би залишитися
Або*денний біль
Але, як і ви, я пішов грати
Або*денний біль
Ти дурний як думаєш, що я дозволю тобі бути
Або*денний біль
Скотта звільнити без болю від мене
Або*денний біль
Я почула вашу пісню і ризикнула
Або*денний біль
Але під вашу музику я не можу танцювати
Або*денний біль
Ідіть розкажіть свою історію "сумно-ридаючи"
Або*денний біль
Про те, що ти здуваєш те, що мав
Або*денний біль
Оскільки одного вам недостатньо
Або*денний біль
Тоді подивіться самі, як у вас справи
Або*денний біль
Або*денний біль
Або*денний біль
Або*денний біль
Або*денний біль
Або*денний біль
Або*денний біль