Переклад тексту пісні Never Had A Dream Come True - Stevie Wonder

Never Had A Dream Come True (оригінал)

I never, never had a dream come true
In my every dream, I’m loved by you
And we’re free as the wind
And true love is no sin
Therefore, men are men, not machines
I never, never had a dream come true
Without you, the world out there is painted shades of blue
Since our roads never crossed
I work just to please the boss
Think I might as well get lost in my dreams
Do do do do do…
I never, never had a dream come true
Yes, I’m gonna dream about you baby my whole life through
Seems my folks are ashamed
Said I ain’t worth a thing
But I’m glad I’m chained to my dreams
Do do do do do…
Keep on dreamin'
Sing along with me
Keep on dreamin'

Never Had A Dream Come True (переклад)

У мене ніколи, ніколи не збулася мрія
У кожному моєму сні ти мене любиш
І ми вільні, як вітер
І справжня любов — не гріх
Тому чоловіки – люди, а не машини
У мене ніколи, ніколи не збулася мрія
Без вас світ забарвлений у відтінки синього
Так як наші дороги ніколи не перетиналися
Я працю, щоб догодити начальнику
Думаю, я можу загубитися у своїх снах
Роби роби роби…
У мене ніколи, ніколи не збулася мрія
Так, я буду мріяти про тебе, дитинко, усе своє життя
Здається, моїм людям соромно
Сказав, що я нічого не вартий
Але я радий, що прикутий до своїх мрій
Роби роби роби…
Продовжуйте мріяти
Заспівай зі мною
Продовжуйте мріяти