Переклад тексту пісні My Love Is On Fire - Stevie Wonder

My Love Is On Fire (оригінал)

Look at how they stop and stare
As if they’ve never seen a heart in love
And though i see them i don’t care
Cause i’m too busy thinking bout our love
Thinking about that each and every morning
I wake up to that love glow in your eyes
And though it seems i’m hooked on this fixation
I will not stop my daydreaming
Until my nights are true with you
Ooh baby, my love is on fire
Ooh baby, my heart is on the wild
Ooh baby, i’m burning with desire
I want to feel your love
I need to feel your love mixed with mine
Listen at me call your name
As if you’re witness to my every word
And though it seems sometimes insane
Something within me tells me they’ll be heard
So i wait so patiently the moment
When my love fantasies will come to life
And all i need from you is confirmation
Then i’ll be living truth, those moments
That i long with you
On flute, hubert laws
And all i need from you is confirmation
Then i’ll be living truth, those moments
That i long with you

My Love Is On Fire (переклад)

Подивіться, як вони зупиняються й дивляться
Ніби вони ніколи не бачили закоханого серця
І хоча я бачу їх, мені байдуже
Тому що я занадто зайнятий роздумами про наше кохання
Думаючи про це щоранку
Я прокидаюся від того кохання в твоїх очах
І хоча, здається, я підійшов до цієї фіксації
Я не перестану мріяти
Поки мої ночі не стануть справжніми з тобою
О, дитино, моя любов горить
О, дитино, моє серце в дикій природі
О, дитинко, я горю бажанням
Я хочу відчути твою любов
Мені потрібно відчути, як твоя любов змішана з моєю
Слухай, як я називаю твоє ім’я
Наче ви свідок кожного мого слова
І хоча іноді це здається божевільним
Щось у мені підказує мені, що їх почують
Тож я так терпляче чекаю моменту
Коли втіляться в життя мої любовні фантазії
І все, що мені потрібно від вас — підтвердження
Тоді я буду жити правдою, тими моментами
Що я тою з тобою
На флейті, закони Губерта
І все, що мені потрібно від вас — підтвердження
Тоді я буду жити правдою, тими моментами
Що я тою з тобою