Переклад тексту пісні La La La La La - Stevie Wonder

La La La La La (оригінал)

You were brought up in a small town
Where everyone greeted with a morning smile
I mean the place was so free from crime
You could leave your front door open
And if your eyes were drawn from a lack of food
Or your pockets were short on cash
There was always someone close at hand
That you could always run to
You could have been a doctor
And you could have been a nurse
But these things weren’t good enough for you
So you decided to pack up all you own
And get a one-way ticket there
To a place where all the successful people went
In order for them to do
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
The land of la la
You get off the bus, pick up a paper
And look through the classified
So that you might find a place
Suitable for you to move into
Then you turn around to pick up the duffle bag
That you brought along
But much to your surprise you find
Your bag has taken off walking
You dig in your wallet
To get your last dime
But then recall you just spent your last dime on the newspaper
You’re much too prideful
But pride has no defense
When all you’ve got in your possession
Is the wallet in your hands
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Only the strong can survive
Living in the land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Living in the land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, living in the land of la la
You might get everything you want
But not want everything you get
Being in la la land is like nowhere else
Living in the land, one hell of a land, a land full of lost angels
Movie stars and great big cars and Perrier and fun all day
And that’s enough to make anybody go wild
In the land of la la
He’s a big boy now, she’s a strong girl
But only the strong can survive
Living in the land of la la

La La La La La (переклад)

Ви виросли у невеликому містечку
Де всі вітали з ранковою посмішкою
Я маю на увазі, що це місце було таким вільним від злочинності
Ви можете залишити вхідні двері відкритими
І якщо ваші очі втягнулися від нестачі їжі
Або в кишенях не вистачало готівки
Завжди був хтось поруч
До якого завжди можна було побігти
Ви могли бути лікарем
І ви могли б бути медсестрою
Але ці речі були недостатньо хорошими для вас
Тож ви вирішили упакувати все, що маєте
І отримайте там квиток в один кінець
Туди, куди пішли всі успішні люди
Щоб вони робили
Зараз я великий хлопчик, вона сильна дівчина
Пам'ятайте, що вижити може тільки сильний
Життя на землі ла ля
Зараз я великий хлопчик, вона сильна дівчина
Пам'ятайте, що вижити може тільки сильний
Життя на землі ла ля
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Земля ла ля
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Земля ла ля
Виходите з автобуса, берете папір
І переглянути оголошення
Щоб ви могли знайти місце
Підходить для переїзду
Потім ви повертаєтеся, щоб підняти сумку
Що ти приніс із собою
Але, на ваш подив, ви виявите
Ваша сумка знялася
Ви копаєтесь у своєму гаманці
Щоб отримати останні копійки
Але згадайте, що ви щойно витратили останні копійки на газету
Ти занадто гордий
Але гордість не має захисту
Коли все, що у вас є
Гаманець у ваших руках
Зараз я великий хлопчик, вона сильна дівчина
Пам'ятайте, що вижити може тільки сильний
Життя на землі ла ля
Зараз я великий хлопчик, вона сильна дівчина
Пам'ятайте, що вижити може тільки сильний
Життя на землі ла ля
Зараз я великий хлопчик, вона сильна дівчина
Вижити може тільки сильний
Життя на землі ла ля
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Земля ла ля
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Життя на землі ла ля
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, live in land la la
Ви можете отримати все, що хочете
Але не хочеться всього, що отримуєш
Перебувати в ла-ла-ленді не схоже ніде
Жити в землі, одній пекельній землі, землі, повній загублених ангелів
Кінозірки і великі великі машини, Perrier і веселощі цілий день
І цього достатньо, щоб будь-кого звести з розуму
У країні ла ла
Зараз він великий хлопчик, вона сильна дівчина
Але вижити може тільки сильний
Життя на землі ла ля