Переклад тексту пісні Jungle Fever - Stevie Wonder

Jungle Fever (оригінал)

Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
She cant love me, I cant love her
Cause they say were the wrong color
Staring, gloating, laughing, looking
Like weve done something wrong
Because we show love strong, get real, come on Calling us names too bad to mention
But we pay them no attention
For color blind are inner feelings
If we feel happiness
And know our loves the best, forget their mess
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love
Everyones created equal
Hell with all you ignorant people
Trying to stereo type us You really ought to quit
Cause you dont know jack, you make us sick
Get off my jock, youre trying to ride me Because I got my girl beside me Youll only make yourself look stupid
I love youre trying to dis
Cause weve got happiness, I bet youre pissed
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love
Ive got jungle fever, shes got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Shes gone black-boy crazy, Ive gone white-girl hazy
Aint no thinking maybe, were in love
Shes got jungle fever, Ive got jungle fever
Weve got jungle fever, were in love
Ive gone white-girl crazy, shes gone black-boy hazy
Were each others baby, were in love

Jungle Fever (переклад)

У мене лихоманка джунглів, у неї лихоманка джунглів
Ми захворіли лихоманкою джунглів, були закохані
Вона збожеволіла, як чорний хлопчик, а я — біла дівчина
Можливо, не думали, були закохані
У неї лихоманка джунглів, у мене лихоманка джунглів
Ми захворіли лихоманкою джунглів, були закохані
Я зійшов з розуму біла дівчина, а чорний хлопчик — туманний
Були один одному немовлятами, були закохані
У мене лихоманка джунглів, у неї лихоманка джунглів
Ми захворіли лихоманкою джунглів, були закохані
Вона збожеволіла, як чорний хлопчик, а я — біла дівчина
Можливо, не думали, були закохані
Вона не може любити мене, я не можу любити її
Бо кажуть, що були не того кольору
Дивиться, злорадствує, сміється, дивиться
Ніби ми зробили щось не так
Тому що ми виявляємо сильну любов, будьте справжніми, давай Назвати нас занадто погано, щоб згадувати
Але ми не звертаємо на них уваги
Для дальтоніків є внутрішні почуття
Якщо ми відчуваємо щастя
І знай найкраще наші кохання, забудь їх безлад
У мене лихоманка джунглів, у неї лихоманка джунглів
Ми захворіли лихоманкою джунглів, були закохані
Вона збожеволіла, як чорний хлопчик, а я — біла дівчина
Можливо, не думали, були закохані
У неї лихоманка джунглів, у мене лихоманка джунглів
Ми захворіли лихоманкою джунглів, були закохані
Я зійшов з розуму біла дівчина, а чорний хлопчик — туманний
Були один одному немовлятами, були закохані
Усі створені рівними
До біса з усіма ви невігласами
Намагаючись написати нам стереозвук, вам справді слід припинити роботу
Оскільки ви не знаєте Джека, ви захворіли нам
Зійди з мене, ти намагаєшся осідлати мене, тому що поруч зі мною моя дівчина, ти будеш виглядати дурним
Мені подобається, що ти намагаєшся розібратися
Тому що ми щасливі, я б’юся об заклад, що ви розлючені
У мене лихоманка джунглів, у неї лихоманка джунглів
Ми захворіли лихоманкою джунглів, були закохані
Вона збожеволіла, як чорний хлопчик, а я — біла дівчина
Можливо, не думали, були закохані
У неї лихоманка джунглів, у мене лихоманка джунглів
Ми захворіли лихоманкою джунглів, були закохані
Я зійшов з розуму біла дівчина, а чорний хлопчик — туманний
Були один одному немовлятами, були закохані
У мене лихоманка джунглів, у неї лихоманка джунглів
Ми захворіли лихоманкою джунглів, були закохані
Вона збожеволіла, як чорний хлопчик, а я — біла дівчина
Можливо, не думали, були закохані
У неї лихоманка джунглів, у мене лихоманка джунглів
Ми захворіли лихоманкою джунглів, були закохані
Я зійшов з розуму біла дівчина, а чорний хлопчик — туманний
Були один одному немовлятами, були закохані