Переклад тексту пісні If She Breaks Your Heart - Stevie Wonder

If She Breaks Your Heart (оригінал)

My love is gone with yesterday, my love is gone
with yesterday
We had a love for all seasons
At least that’s how it used to be There was no time, space, or reason
More special to us than we My love continued to flourish
As a flower blooms in spring
Then you tried to play love for silly
But the loser is the fool who doesn’t play
love by the rules
If she breaks your heart
I will send a robin to sing happy tunes for you
Cause I may not be around to do the things
I used to do And if you awake to find you’re lost
I will send a glad star to lead you on your way
Cause the love I felt inside
Has gone away with yesterday
My love is gone with yesterday, my love is gone
with yesterday
There was a time when forever
Was common-place for me and you
Laughing, loving, sharing, caring
Seemed to be made just for us two
But I kept on building the dream world
That I thought was you and I Sorry, I’m sadly mistaken
Cause our castle in the sky
Has turned into a mere goodbye
Well if she breaks your heart
I will send a robin to sing happy tunes for you
Cause I may not be around to do the things
I used to do And if you awake to find you’re lost
I will send a glad star to lead you on your way
Cause the love I felt inside
Has gone away with yesterday
(Repeat)
My love is gone away with yesterday, my love is gone
with yesterday
(Repeat)

(переклад)

Моя любов зникла з вчорашнім днем, моя любов зникла
з вчорашнім днем
Ми були любов на всі пори року
Принаймні так було не було часу, простору чи причини
Для нас більше, ніж ми, Моя любов продовжувала процвітати
Як квітка розквітає навесні
Тоді ви спробували зіграти в любов до дурня
Але програє той дурень, який не грає
любов за правилами
Якщо вона розбиває твоє серце
Я пошлю робіна заспівати щасливі мелодії для вас
Тому що мене може не поруч зробити ці речі
Раніше я робив І якщо ви прокинетеся, познаєте, що заблукали
Я пошлю радісну зірку, щоб вести вас на твоєму шляху
Тому любов, яку я відчувала всередині
Пішов з вчорашнього дня
Моя любов зникла з вчорашнім днем, моя любов зникла
з вчорашнім днем
Був час, коли назавжди
Це було звично для мене і для вас
Сміятися, любити, ділитися, піклуватися
Здавалося, створено лише для нас двох
Але я продовжував будувати світ мрій
Я подумав, що це ви і я Вибачте, на жаль, я помиляюся
Бо наш замок у небі
Це перетворилося на просте прощання
Добре, якщо вона розбиває твоє серце
Я пошлю робіна заспівати щасливі мелодії для вас
Тому що мене може не поруч зробити ці речі
Раніше я робив І якщо ви прокинетеся, познаєте, що заблукали
Я пошлю радісну зірку, щоб вести вас на твоєму шляху
Тому любов, яку я відчувала всередині
Пішов з вчорашнього дня
(Повторити)
Моя любов зникла з вчорашнім днем, моя любов зникла
з вчорашнім днем
(Повторити)