Переклад тексту пісні If Ever - Stevie Wonder

If Ever (оригінал)

I’d sing you a song, without a word
Still you would hear my tune
I’d give you a day, without a time
So it won’t end too soon
Anything, I would do
And that really is my point of view
If ever, my darling in my life
I ever had a chance to love you
I’d build you a world made of the dream
That dances on your head
Take a rainbow with colours bright
To hang over your head
Anything, I would do
And that really is my point of view
If ever, my darling in my life
I ever had a chance to love you
Fate’s been waiting for the right time
To put us in each other’s arms
But why should we sit and waste time
To start right now would do no harm
Give me a sign and I will show you
The magic of when I speak
Open your heart, let me come in
My love is yours to keep
Anything, I would do
And that really is my point of view
If ever, my darling in my life
I ever had a chance to love you
If I ever had a chance to love you
If I ever had a chance to love you

(переклад)

Я б заспівав тобі пісню, без слова
І все-таки ви почули б мою мелодію
Я б дав вам день, без часу
Тож це не закінчиться надто рано
Що завгодно, я б зробив
І це справді моя точка зору
Якщо коли, мій любий в мому житті
У мене колись був шанс полюбити тебе
Я б побудував для вас світ із мрії
Це танцює на твоїй голові
Візьміть веселку з яскравими кольорами
Щоб нависати над головою
Що завгодно, я б зробив
І це справді моя точка зору
Якщо коли, мій любий в мому житті
У мене колись був шанс полюбити тебе
Доля чекала слушного часу
Щоб покласти нас в обійми один одного
Але навіщо нам сидіти й витрачати час
Почати зараз не зашкодить
Дайте мені знак, і я покажу вам
Магія, коли я говорю
Відкрийте своє серце, дозвольте мені увійти
Мою любов ви зберігати
Що завгодно, я б зробив
І це справді моя точка зору
Якщо коли, мій любий в мому житті
У мене колись був шанс полюбити тебе
Якби я колись мав можливість полюбити тебе
Якби я колись мав можливість полюбити тебе