Переклад тексту пісні I Wanna Talk To You - Stevie Wonder

I Wanna Talk To You (оригінал)

M-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m-m
Lord, Lordy, Lordy
Standing here on my own side
Waitin' Fo' the floor
Your world’s movin' fast
But still ends up a bore
Come on give me a little room na
Do you have to take it all
Yeah that’s the way it is I guess
Then you’re born with nothin' at all
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
I wanna talk to you
I wanna talk to you
Hey boy don’t feel my world’s untrue
Yeah, I wanna talk to you
My world can be true
I wanna talk to you
Pick up my life at the table
Read about the way I could be
But I know I just ain’t able
So I read about the real me
Who can I blame
For the way I am
I ain’t never had one soul to help me
So I don’t give a…
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
Watch that boy, watch that
I heard you thinkin'
I wanna talk to you
I wanna talk to you
Don’t feel my world’s untrue
Yeah, boy I wanna talk to you
My world can be true
But you gotta find out what to do
I wanna talk to you sonny beau
Gotta woman that lov' me
Feed me beans ev’ry night
Twelve babies look up at me
Wid Big grey hungry eyes
Oh but I just can’t complain
You see ya, said I ain’t allowed
Oh but pretty soon will come a change
When I gain the biggest mouth
Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh- Uh
I wanna talk to you
I wanna talk to you
Don’t feel my world’s untrue
Yeah boy, I wanna talk to you
My world can be true
I’m a show you what to do
I wanna talk to you
Hey don’t wanna talk to you
What you mean by that boy
I don’t wanna talk to you
I recognize you as being a human being
I’ve been listening to you for 250 thousand years
I called you Steve when you were amongst my friends
Don’t wanna talk to you
I wanna talk to you
Too late
Naw boy
Too late I can’t wait
Naw
Don’t wanna talk to you
You can have dinner with me next week
And after that you can moe my lawn
Hey don’t wanna talk to you naw
Understand me
You can’t tell me nothin' white man
Try to understand yourself
Oh I don’t wanna say a word to you
Do ya understand me
Naw I don’t hear ya — I wanna talk
Too late
Naw it ain’t
Can’t wait
Yes, ya can
Don’t wanna talk to you
Ah Stevie boy
Hey I don’t need you for nothin'
Come on Stevie let’s talk na
Don’t wanna talk to you
You know I’m ya friend
I’m gonna take my share
N-N- Naw Stevie you can’t do that
I-I-I give it toya
Don’t wanna talk to you
Un-Un-Understand me na
Yeah it’s too late
You-You's my brother
Can’t wait
You my brother na
Don’t care about your sake
Ah, ah, ah, ah, ah Stevie
I don’t wanna talk to you
I guess I can’t say N-N-Nothin' to you
Lordy, Lordy, Lordy, Lordy, Lord
Naw, Naw, Naw, Naw, Naw
Naw, Naw, Naw, Naw, Naw

(переклад)

М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Господи, Господи, Господи
Стою тут, на моєму боці
Чекаю на підлогу
Ваш світ швидко рухається
Але все одно закінчується нудою
Давай дай мені трошки кімнати
Чи потрібно брати все це
Так, мабуть, це так
Тоді ти народжуєшся зовсім ні з чим
У-у-у-у-у-у-у-у-у
Я хочу поговорити з вами
Я хочу поговорити з вами
Гей, хлопчику, не вважай, що мій світ неправдивий
Так, я хочу поговорити з вами
Мій світ може бути правдою
Я хочу поговорити з вами
Забери моє життя за столом
Прочитайте про те, яким я міг би бути
Але я знаю, що просто не можу
Тож я читав про справжнього себе
Кого я можу звинувачувати
За те, як я є
У мене ніколи не було жодної душі, щоб допомогти мені
Тому я не даю…
У-у-у-у-у-у-у-у-у
Спостерігайте за тим хлопчиком, дивіться на це
я чув, як ти думаєш
Я хочу поговорити з вами
Я хочу поговорити з вами
Не вважайте, що мій світ неправдивий
Так, хлопче, я хочу з тобою поговорити
Мій світ може бути правдою
Але ви повинні знати, що робити
Я хочу поговорити з тобою, синку Бо
Треба жінку, яка мене любить
Годуйте мене бобами щовечора
Дванадцять немовлят дивляться на мене
Широкі Великі сірі голодні очі
Але я просто не можу скаржитися
Побачиш, сказав, що мені заборонено
Але дуже скоро відбудуться зміни
Коли я наберу найбільший рот
У-у-у-у-у-у-у-у-у
Я хочу поговорити з вами
Я хочу поговорити з вами
Не вважайте, що мій світ неправдивий
Так, хлопче, я хочу поговорити з тобою
Мій світ може бути правдою
Я показую вам, що робити
Я хочу поговорити з вами
Гей, я не хочу з вами говорити
Що ви маєте на увазі під цим хлопчиком
Я не хочу з вами говорити
Я визнаю вас людиною
Я слухаю вас 250 тисяч років
Я називав тебе Стів, коли ти був серед моїх друзів
Не хочу з вами розмовляти
Я хочу поговорити з вами
Запізно
Ну хлопче
Занадто пізно, я не можу дочекатися
Ні
Не хочу з вами розмовляти
Ви можете повечеряти зі мною наступного тижня
І після цього ви можете мій газон
Гей, я не хочу з тобою говорити
Зрозуміти мене
Ви не можете сказати мені нічого білого
Спробуйте зрозуміти себе
О, я не хочу слова з тобою сказати
Чи розумієте ви мене?
Ні, я не чую — я хочу поговорити
Запізно
Ні, це не так
Не можу дочекатися
Так, можна
Не хочу з вами розмовляти
Ах, хлопчик Стіві
Гей, ти мені не потрібен ні за що
Давай, Стіві, поговоримо
Не хочу з вами розмовляти
Ти знаєш, що я твій друг
Я візьму свою частку
Н-Н- Не, Стіві, ти не можеш цього зробити
Я-я-я даю це тоя
Не хочу з вами розмовляти
Не-не-зрозумійте мене
Так, вже пізно
Ти-Ти мій брат
Не можу дочекатися
Ти мій брат на
Не дбайте про своє благо
Ах, ах, ах, ах, ах Стіві
Я не хочу з вами говорити
Мені здається, я не можу вам сказати Н-Н-Нічого
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Нау, нау, нау, нау, нау
Нау, нау, нау, нау, нау