Переклад тексту пісні I Go Sailing - Stevie Wonder

I Go Sailing (оригінал)

I took a worthless trip
Down life’s avenue
Just to try to find a way to smile again
While I was on my way
I met a wise man who said
That happiness you only find within
I learned my lesson then
So I go sailing
Through the rivers of my mind
I go sailing
Be surprised what you can find
I go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
I took a friend’s advice
Who said go up and away
Take the magic of a mystery tour
But I felt so all alone
Though I could almost touch the stars
I started missing things I touched before
The tour was such a bore
So I go sailing
Through the rivers of my mind
I go sailing
Be surprised what you can find
I go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
I go sailing
Through the rivers of my mind
I go sailing
Be surprised what you can find
I go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
I go sailing
Through the rivers of my mind
Spend some time going sailing
Be surprised what you can find
Be surprised what you find and go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
Go sailing
Through the rivers of my mind
I go sailing
Be surprised what you can find
Go sailing
Through the rivers of my mind
Take a chance on your mind
Be surprised what you’ll find
Sailing
Through the rivers of my mind
Yeah

(переклад)

Я здійснив марну подорож
Вниз по життєвому проспекту
Просто щоб спробувати знайти способ знову посміхнутися
Поки я був у дорозі
Я зустрів мудрецю, яка сказала
Те щастя, яке ти знаходиш лише всередині
Тоді я засвоїв урок
Тож я йду у плавання
Крізь ріки мого розуму
Я їду плавати
Здивуйтеся, що ви можете знайти
Я їду плавати
Крізь ріки мого розуму
Скористайтеся шансом у своєму розумі
Будьте здивовані тим, що знайдете
Я скористався порадою друга
Хто сказав підійти і геть
Отримайте магію таємничого туру
Але я відчував себе таким самотнім
Хоча я майже доторкнувся до зірок
Мені не вистачало речей, до яких я торкався раніше
Тур був таким нудним
Тож я йду у плавання
Крізь ріки мого розуму
Я їду плавати
Здивуйтеся, що ви можете знайти
Я їду плавати
Крізь ріки мого розуму
Скористайтеся шансом у своєму розумі
Будьте здивовані тим, що знайдете
Я їду плавати
Крізь ріки мого розуму
Я їду плавати
Здивуйтеся, що ви можете знайти
Я їду плавати
Крізь ріки мого розуму
Скористайтеся шансом у своєму розумі
Будьте здивовані тим, що знайдете
Я їду плавати
Крізь ріки мого розуму
Проведіть деякий час у плаванні
Здивуйтеся, що ви можете знайти
Здивуйтеся, що ви знайдете, і вирушайте в плавання
Крізь ріки мого розуму
Скористайтеся шансом у своєму розумі
Будьте здивовані тим, що знайдете
Ходити під вітрилом
Крізь ріки мого розуму
Я їду плавати
Здивуйтеся, що ви можете знайти
Ходити під вітрилом
Крізь ріки мого розуму
Скористайтеся шансом у своєму розумі
Будьте здивовані тим, що знайдете
Плавання
Крізь ріки мого розуму
так