Переклад тексту пісні I Can't Let My Heaven Walk Away - Stevie Wonder

I Can't Let My Heaven Walk Away (оригінал)

I can’t let my heaven walk away
Just cant let my heaven walk away
Just gotta find a way to make her stay
I don’t know what I’ve done wrong
Look up and find my heaven gone
Called her name but I called in vain
I know she can’t answer from a picture frame
Only an hour ago I held her in real flesh and blood
She just grabbed her coat and said please I’ve had enough
She kept me well like a Sunday prayer
Just like my own right hand the girl was always there
To every man but me her eyes were blind
I was in the promise land long before my time
I can’t let my heaven walk away
Just cant let my heaven walk away
Just gotta find a way to make her stay
I don’t know what I’ve done wrong
Look up and find my heaven gone
I accused my baby of being a liar
I said the flesh is weak in God’s key trial
I only asked her to hear her tell me no
But my question back-fired, I didn’t expect her to go
I cant let my heaven walk away
Just cant let my heaven walk away
Just gotta find a way to make her stay
I don’t know what I’ve done wrong
Look up and find my heaven gone

I Can't Let My Heaven Walk Away (переклад)

Я не можу дозволити мому небу піти
Просто не можу дозволити моєму небу піти
Треба лише знайти спосіб змусити її залишитися
Я не знаю, що я зробив не так
Подивіться вгору і знайдіть мій рай зник
Назвав її ім’я, але я дзвонив марно
Я знаю, що вона не може відповісти з рамки
Лише годину тому я тримав її у справжньому тілі й крові
Вона просто схопила пальто і сказала, будь ласка, з мене досить
Вона тримала мене добре, як недільну молитву
Як і моя права рука, дівчина завжди була поруч
Для кожного чоловіка, крім мене її очі були сліпі
Я був у землі обітниці задовго до свого часу
Я не можу дозволити мому небу піти
Просто не можу дозволити моєму небу піти
Треба лише знайти спосіб змусити її залишитися
Я не знаю, що я зробив не так
Подивіться вгору і знайдіть мій рай зник
Я звинуватив свою дитину в тому, що вона брехуна
Я сказав, що плоть слабка в головному випробуванні Бога
Я лише попросила почути, як вона каже мені ні
Але моє запитання було зворотним, я не очікував, що вона піде
Я не можу дозволити своєму небу піти
Просто не можу дозволити моєму небу піти
Треба лише знайти спосіб змусити її залишитися
Я не знаю, що я зробив не так
Подивіться вгору і знайдіть мій рай зник