Переклад тексту пісні Hold On To Your Dream - Stevie Wonder

Hold On To Your Dream (оригінал)

In life we have our pains and sorrows
Face mountains we think we can’t climb
Nothing can there’s always tomorrow
You feel like giving up, you say you’re out of luck
But then you hear a voice in your mind
Telling you to
Hold on to your dream
Cause they’re always worth having
Hold on to your dream
Like a father to his son
Don’t let anyone ever steal your joy from you
Hold on to your dream
‘till the day that life is said and done
This world is filled peaks and valleys
With rivers we think we can’t cross
To busy keeping sorrows telling
You say you’re at you’re in
You say you never win
But then a light comes on in your mind
Till you
Hold on to your dream
Cause they’re always worth having
Hold on to your dream
Like a father to his son
Don’t let anyone ever steal your joy from you
Hold on to your dream
Until the day that life is said and done
If you wanna hold on to something
You better hold on to your dreams
If you want to hold on to something
You’ve gotta hold to your love
To your love
So if they try to burst your bubble
It’s cons they haven’t done ‘em all
And when you feel you are in trouble
Hold your head up high and feel your heart inside
And know that you are never alone
Just as long as you
Hold on to your dream
Cause they’re always worth having
Hold on to your dream
Like a father to his son
Don’t let anyone ever steal your joy from you
Hold on to your dream
‘till the day that life is said and done
Hold on to your dream
Cause they’re always worth having
Hold on to your dream
Like a mother to her child
Don’t let anyone ever steal your dreams from you
Hold on to your dream
And do your best to always wear a smile
Hold on to your dream

(переклад)

У житті у нас є свої болі й печалі
Зустрічайте гори, на які, здається, ми не можемо піднятися
Нічого не може бути завжди завтра
Вам хочеться здатися, ви кажете, що вам не пощастило
Але потім ви чуєте голос у своїй свідомості
Кажу тобі
Тримайся своєї мрії
Тому що вони завжди варті того, щоб мати
Тримайся своєї мрії
Як батько для сина
Не дозволяйте нікому вкрасти у вас вашу радість
Тримайся своєї мрії
«до того дня, коли життя буде сказано і зроблено
Цей світ сповнений вершин і долин
З річками ми думаємо, що не можемо їх перетнути
Зайнятий розповіддю про горе
Ви кажете, що перебуваєте
Ви кажете, що ніколи не виграєте
Але згодом у вашій свідомості загорається світло
До тебе
Тримайся своєї мрії
Тому що вони завжди варті того, щоб мати
Тримайся своєї мрії
Як батько для сина
Не дозволяйте нікому вкрасти у вас вашу радість
Тримайся своєї мрії
До того дня, коли життя сказано і зроблено
Якщо ви хочете триматися за щось
Краще тримайся своїх мрій
Якщо ви бажаєте триматися за щось
Ви повинні триматися за свою любов
До твоєї любові
Тож якщо вони спробують лопнути вашу бульбашку
Мінуси, що вони не зробили все
І коли ви відчуваєте, що потрапили в біду
Підніміть голову високо і відчуйте своє серце всередині
І знай, що ти ніколи не один
Так само, як і ви
Тримайся своєї мрії
Тому що вони завжди варті того, щоб мати
Тримайся своєї мрії
Як батько для сина
Не дозволяйте нікому вкрасти у вас вашу радість
Тримайся своєї мрії
«до того дня, коли життя буде сказано і зроблено
Тримайся своєї мрії
Тому що вони завжди варті того, щоб мати
Тримайся своєї мрії
Як мати для своєї дитини
Не дозволяйте нікому вкрасти у вас ваші мрії
Тримайся своєї мрії
І намагайтеся завжди мати усмішку
Тримайся своєї мрії