Переклад тексту пісні Give Your Love - Stevie Wonder

Give Your Love (оригінал)

«When I look at love, I look at you
Look at me and you’ll see, love is burning inside me
But the flame needs you to make it brighter
Give to me what you see, make the moment a lifetime»
Give your love
Give your love, to only me
Give the chance I need to let you see
You will be the other half of me
Give your love
Oh, Give your love, and lead the way
Turn the cold of winter into may
Thru a thousand winters love will stay
We’ll build a dream, just big enough for two, girl
We’ll build a world, thats made of only love
You’d be the one who makes my life worth living
You' keep me strong when I stumble and I fall
So, Give your love
Give your love, don’t let me down
Don’t be queasy to a lover’s clown
You’ll know that I’ll always be around
«Everyday that we’re apart, I cry girl
When you’re gone, all I long for is when you’ll be near me
Everyday a thousand times I die girl
Far away how I pray there is someway you hear me»
Give your love
Oh, Give your love, your tears and pain
I will be your shelter thru the rain
Thru the storm my love for you won’t change
So, Give your love
Give your love, and give your heart
Never, never will love let us part
We were meant to be lover’s from the start
So, Our love love
Give your love, don’t let me down
Don’t be queasy to a lover’s clown
You’ll know that I’ll always be around

Give Your Love (переклад)

«Коли я дивлюсь на любов, я дивлюся на тебе
Подивіться на мене і побачите, що всередині мене горить любов
Але полум’я потребує, щоб ви зробили його яскравішим
Подаруй мені те, що бачиш, зроби момент на все життя»
Даруйте свою любов
Даруйте свою любов тільки мені
Дайте мені потрібен шанс, щоб ви побачили
Ти будеш другою половиною мене
Даруйте свою любов
О, віддай свою любов і веди шлях
Перетворіть холод зими на травень
Через тисячу зим любов залишиться
Ми побудуємо мрію, достатньо велику для двох, дівчинко
Ми побудуємо світ, створений тільки з любові
Ти будеш тим, хто зробить моє життя гідним того, щоб прожити
Ти тримаєш мене сильним, коли я спотикаюся й падаю
Отже, даруй свою любов
Даруй свою любов, не підведи мене
Не турбуйтеся до клоуна коханця
Ви будете знати, що я завжди буду поруч
«Щодня, коли ми розлучаємося, я плачу, дівчино
Коли тебе не буде, я хочу лише того, щоб ти був поруч зі мною
Щодня тисячу разів я вмираю, дівчинко
Далеко, як я молюся, якось ти мене чуєш»
Даруйте свою любов
О, подаруй свою любов, свої сльози і біль
Я буду твоїм притулком від дощу
Через шторм моя любов до тебе не зміниться
Отже, даруй свою любов
Віддай свою любов і віддай своє серце
Ніколи, ніколи не буде любити, дозволь нам розлучитися
Ми з самого початку мали бути коханцями
Отже, Наша любов любов
Даруй свою любов, не підведи мене
Не турбуйтеся до клоуна коханця
Ви будете знати, що я завжди буду поруч