Переклад тексту пісні Where Is Our Love Song - Stevie Wonder, Gary Clark, Jr.

Where Is Our Love Song (оригінал)

Where is, where is, our love song?
Where is, where is, our love song?
Where is, where is, our love song?
Where is, where is, where is our love song?
Where is our song of love?
Where is our song of love?
Another love song between you and me
But a song of love for all humanity
Where is our love song?
Our desperately needed song of love
Where are our words with hope?
Oh how we need those words of hope
Not the kind of hope that leaves some of us behind
But the kind of hope that lifts up all humankind
Where are our hope words?
Our desperately needed words of hope
Where is, where is, our love song?
Where is, where is, our love song?
Where is, where is, our love song?
Where is, where is, our love song?
Guess the words we’re singing
We’ll have to sing them forevermore, yeah
'Cause by our ways and actions
It’s like you never heard them said before
Where is our prayer for peace
The prayer so long we yearn to release
Not just on this urban bloodstained street
But in every war-torn country
Where hate, vain, and killing feast
Where is our peace prayer?
Our desperately needed prayer for peace
Where is, where is, our love song?
Where is, where is, our love song?
Where is, where is, our love song?
Where is, where is, our love song?
Not a love song between you and I
But a song that will test the universe to the Heaven’s eye
Where is our love song?
Our desperately needed song of love
Where is, where is, our love song?
(Ohh)
Where is, where is, our love song?
(In peace)
Where is, where is, our love song?
(And me)
Where is, where is, our love song?
(for them)
Where is, where is, our love song?
(In our)
Where is, where is, our love song?
(Do do do doo)

(переклад)

Де, де наша любовна пісня?
Де, де наша любовна пісня?
Де, де наша любовна пісня?
Де, де, де наша пісня про кохання?
Де наша пісня кохання?
Де наша пісня кохання?
Ще одна пісня про кохання між тобою і мною
Але пісня любові до всього людства
Де наша пісня про кохання?
Наша вкрай потрібна пісня кохання
Де наші слова з надією?
О, як нам потрібні ці слова надії
Не та надія, яка залишає деяких із нас позаду
Але така надія, яка піднімає все людство
Де наші слова надії?
Наші вкрай необхідні слова надії
Де, де наша любовна пісня?
Де, де наша любовна пісня?
Де, де наша любовна пісня?
Де, де наша любовна пісня?
Відгадайте слова, які ми співаємо
Ми повинні будемо їх співати вічно, так
Тому що нашими способами та діями
Ніби ви ніколи не чули їх говорити раніше
Де наша молитва за мир
Молитва так довго, яку ми прагнемо звільнити
Не тільки на цій міській закривавленій вулиці
Але в кожній зруйнованій війною країні
Де бенкет ненависті, марного і вбивчого
Де наша молитва за мир?
Наша відчайдушно потрібна молитва за мир
Де, де наша любовна пісня?
Де, де наша любовна пісня?
Де, де наша любовна пісня?
Де, де наша любовна пісня?
Не пісня про кохання між мною та вами
Але пісня, яка випробує всесвіт для небесного ока
Де наша пісня про кохання?
Наша вкрай потрібна пісня кохання
Де, де наша любовна пісня?
(Ой)
Де, де наша любовна пісня?
(У мирі)
Де, де наша любовна пісня?
(І я)
Де, де наша любовна пісня?
(для них)
Де, де наша любовна пісня?
(В нашому)
Де, де наша любовна пісня?
(Do do do doo)