Переклад тексту пісні Frankie & Johnny - Stevie Wonder

Frankie & Johnny (оригінал)

Frankie and Johnny was sweethearts
at least thats the way the story goes
Frankie bought everything for Johnny
from his sports car to his Ivy League clothes
He was a man alright, oh but he was doing her wrong
just to show you what can happen
A friend came running to Frankie
she said you know I wouldn’t tell you no lie
I saw your man riding in his Jaguar
with a chick named Nellie Blye
He was your man honey, oh and he was doing you wrong
let me tell the story
Frankie ran around the corner
and peeked in a swinging place
there she saw Johnny with the woman
he had his arms around her waist
aw… he was a man alright but Frankie could see that he was
doing her wrong.
And oh let me tell you
Frankie reached down in her pocketbook
and up with a long forty-four
she shot once, twice, three times and
Johnny fell to the hard wood floor
aw… he was a man alright but Frankie shot him because he was
doing her wrong
But the last thing he told her was
Frankie, you know I love you
Why?
Honey why did you do that?
Frankie.
I was telling her about you
Frankie.
you know I love you
Frankie.
you know that I love you
yeah, yeah, yeah, yeah
Now Frankie, you know darn well that I love you
Frankie.
I’ll always love you baby
Frankie.
you know I can’t do without you
Frankie.
you know I love you
and I know, I know I was doing
you wrong.wrong.wrong.wrong
Now Frankie.
you know darn well that I love you
Frankie…(song fades and ends)

Frankie & Johnny (переклад)

Френкі та Джонні були коханими
принаймні так йде історія
Френкі купив все для Джонні
від його спортивної машини до одягу Ліги Плюща
Він був чоловіком, о, але він робив її неправильно
просто показати, що може статися
До Френкі прибіг друг
вона сказала, що ти знаєш, що я не буду тобі брехати
Я бачив, як ваш чоловік їхав на своєму Jaguar
з курчатою на ім’я Неллі Блай
Він був твоєю людиною, любий, о і він вчинив з тобою неправильно
дозвольте мені розповісти історію
Френкі вибіг за ріг
і зазирнув у місце, що розгойдується
там вона побачила Джонні з жінкою
він обняв її за талію
оу… він був людиною, але Френкі бачив, що він таким
роблячи її неправильно.
І о, дозвольте мені вам розповісти
Френкі потягнулася до свої кишенькової книжки
і вгору до довгих сорок чотири
вона вистрілила раз, два, три і
Джонні впав на тверду дерев’яну підлогу
оу… він був людиною, але Френкі застрелив його, тому що він був
роблячи її неправильно
Але останнє, що він сказав їй, було
Френкі, ти знаєш, що я люблю тебе
Чому?
Любий, чому ти це зробив?
Френкі.
Я говорю їй про тебе
Френкі.
ти знаєш, що я люблю тебе
Френкі.
ти знаєш, що я люблю тебе
так, так, так, так
Тепер, Френкі, ти чортовець добре знаєш, що я люблю тебе
Френкі.
Я завжди буду любити тебе, дитинко
Френкі.
ти знаєш, що я не можу без тебе
Френкі.
ти знаєш, що я люблю тебе
і я знаю, знаю, що робив
ви неправі.неправильно.неправильно
Тепер Френкі.
ти добре знаєш, що я люблю тебе
Френкі... (пісня згасає і закінчується)