Переклад тексту пісні Feeding Off The Love Of The Land - Stevie Wonder

Feeding Off The Love Of The Land (оригінал)

Seems the wisdom of man hasn’t got much wiser
Than the very beginning of our time
Agree or war has been our way of compromising
Let live and love has become our biggest lie
Seems to me that fools are even more foolish
Thinking of themselves and nobody else
But then if asked for poor will riches be replenished
They say boot straps must be pulled up by themselves
Feeding off the love of the land
Leaving much to be desired
Living off the love of the Lord
While the price for life is higher
Isn’t love to be admired
Has the good in man expired
Stealing all the love and the beauty from the land
I awake each morning to the birds a-singing
Singing out to God to come and save his own
But when throughout the world the cry of love is ringing
Is then when He’ll stop to hear our song
Did you know that when you feel the earth a-shaken
It’s only mother nature with a crying heart
You see we have taken from her for so many ages
Will there be a time when taking stops and giving starts
'Cause we’re feeding off the love of the land
Leaving much to be desired
Living off the love of the Lord
While the price for life is higher
Isn’t love to be admired
Has the good in man expired
Stealing all the love and the beauty from the land
Yes we are feeding off the love of the land
Never hearing what He’s saying
Living off the love of the Lord
Never feeling what you’re praying
Never praising Him for beauty
Only praying God please give me Stealing all the love and the beauty from the land
Stealing all the love and the beauty from His land

(переклад)

Здається, мудрість людини не стала набагато мудрішою
ніж на самому початку нашого часу
Погодьтеся або війна – це наш спосіб йти на компроміс
Нехай живе і любов стала нашою найбільшою брехнею
Мені здається, що дурні ще дурніші
Думаючи про себе і ні про кого більше
Але тоді, якщо попросять про бідних, багатство буде поповнено
Кажуть, ремені для черевиків потрібно підтягувати самі
Харчуватися любов’ю до землі
Залишає бажати кращого
Жити любов’ю Господа
Хоча ціна за життя вища
Хіба любов нею нею захоплюються
Чи закінчився термін придатності людини
Вкрасти всю любов і красу з землі
Щоранку я прокидаюся від співу птахів
Співаючи, щоб Бог прийшов і врятував свого
Але коли по всьому світу лунає крик кохання
Це тоді, коли Він зупиниться почути нашу пісню
Чи знаєте ви, що коли ви відчуваєте, як земля трясеться
Це лише матінка-природа з плаче серцем
Бачите, ми забирали у неї стільки віків
Чи буде час, коли зупинятися й давати старт
Тому що ми харчуємось любов’ю до землі
Залишає бажати кращого
Жити любов’ю Господа
Хоча ціна за життя вища
Хіба любов нею нею захоплюються
Чи закінчився термін придатності людини
Вкрасти всю любов і красу з землі
Так, ми годуємось любов’ю до землі
Ніколи не чути, що Він говорить
Жити любов’ю Господа
Ніколи не відчуваючи того, що молишся
Ніколи не хвалити Його за красу
Тільки благаючи Бога, будь ласка, дай мені Крадаючи всю любов і красу з землі
Вкравши всю любов і красу зі своєї землі