Переклад тексту пісні Each Other's Throat - Stevie Wonder

Each Other's Throat (оригінал)

We are supposed to be sisters and brothers
But all we do is constantly dog one another
We are supposed to act as each other’s cover
But we keep at each other’s throat
Each other’s throat
Each other’s throat
Yo, it is no joke
We’re at each other’s throat — Aowl, Aowl
We are supposed to spread love and not evil
But we’ve been acting more like heathens than people
Treating our fellow-man far worse than illegal
Because we keep at each other’s throat
Each other’s throat
Each other’s throat
Yo, it is no joke
We’re at each other’s throat — Aowl, Aowl
Ut oh, 11 o’clock pm and here’s the news
Another fatality caused by a family feud
Charged, tried, sentenced by the jury of a brother’s gun
Made sister’s fiancee’s wedding never to be sung
He didn’t like the way he treated the girl
So the boy played God, pow, he ended his world
He made a plea for temporary insanity
But left his sister insane permanently
This isn’t new, this stuff happens everyday
Somebody doesn’t like someone so they blow them away
Too fast for reason, too quick to negotiate
Regret and sorrow happens a split second too late
Jealousy for power, greed for possession
Selfishness so you give someone a faked out impression
Speaking of which I’m truly not impressed
So if seeing is believing- I don’t want to see the mess
Heartless are we on the straight with no chaser
As if for negativity we got the vapors
Know as I love me so I do love my neighbor
Because we are too busy at each other’s throat
Each other’s throat
Each other’s throat
Yo, it is no joke
We’re at each other’s throat -Aowl, Aowl

Each Other's Throat (переклад)

Ми повинні бути сестрами і братами
Але все, що ми робимо — це постійно переслідувати один одного
Ми маємо діти один одного прикриттям
Але ми тримаємось один одному за горло
Горло один одного
Горло один одного
Так, це не жарти
Ми в горло один одному — Сова, Сова
Ми повинні поширювати любов, а не зло
Але ми поводилися більше як язичники, ніж люди
Ставлення до наших ближніх набагато гірше, ніж протизаконне
Тому що ми тримаємось один одному за горло
Горло один одного
Горло один одного
Так, це не жарти
Ми в горло один одному — Сова, Сова
Ой, 11 вечора і ось новини
Ще один летальний випадок, спричинений сімейною ворожнечею
Обвинувачений, судимий, засуджений присяжними за рушницю брата
Зробила, щоб весілля нареченої сестри ніколи не співали
Йому не подобалося, як він поводився з дівчиною
Тож хлопчик грав у Бога, пау, він покінчив зі своїм світом
Він подав клопотання про тимчасове божевілля
Але залишив свою сестру божевільною назавжди
Це не нове, таке трапляється щодня
Комусь хтось не подобається, тому вони їх здувають
Занадто швидко для розуму, занадто швидко для переговорів
Шкода і смуток трапляються на частку секунди занадто пізно
Заздрість до влади, жадібність володіння
Егоїзм, щоб справляти на когось фальшиве враження
Якщо говорити про це, я справді не вражений
Тож якщо бачити — повірити, я не хочу бачити безлад
Безсердечні ми на прямі, без переслідувачів
Ніби для негативу ми отримали пари
Знай, як я люблю себе, так і я люблю свого ближнього
Тому що ми занадто зайняті один одному
Горло один одного
Горло один одного
Так, це не жарти
Ми в горло один одному – Сова, Сова