Переклад тексту пісні Don't Wonder Why - Stevie Wonder

Don't Wonder Why (оригінал)

You never see the little sparkle in my eye
I wonder why
Sometimes I wish you’d stop and hold me, but you pass right by
I wonder why
I’ve tried everything I could
I even change my walk, the way that I stood
But you pass by me and pretend that you don’t even see me
But I want you to know, mmm
If one day you decide to smile and say hello and I say goodbye, mmm
Don’t wonder why, my baby, no
Don’t wonder why, my baby
When I think of how you hurt me, it brings the tears
To my eyes
I just can’t seem to make you happy, no matter how hard I try
I wonder why
Seems like no matter what I do
It’s never good enough for you
My pain, it shows loud, but it still can’t let go now
But I want you to know now
Nights grow old and winds blow cold and so
If my loves grows cold and I don’t wonder why, my baby, mmm baby
Don’t wonder why, sugar, oh yeah
Yeah, seems like no matter what I do
I’m never, never, never, never, never good enough for you
My pain it shows now
Oh, you know I still just don’t wanna, I just can’t let go now
But I want you to know, oh baby
Nights grow old and winds blow cold, and so
If my love grows cold and dies, don’t wonder why, baby
No, no, no, no, don’t wonder why, my baby
Baby, don’t wonder why, don’t wonder why, my baby
Don’t wonder why, my baby
No, no, no, no, no, don’t wonder why my baby, ooh
Don’t wonder why, my baby
Can you hear me?
Can you hear me, baby?

(переклад)

Ви ніколи не бачите блискітки в моїх очах
Цікаво, чому
Іноді я бажаю, щоб ти зупинився і обійняв мене, але ти проходиш повз
Цікаво, чому
Я спробував усе, що міг
Я навіть змінюю свою походку, те, як я стояв
Але ти проходиш повз мене і робиш вигляд, що навіть не бачиш мене
Але я хочу, щоб ви знали, ммм
Якщо одного дня ви вирішите посміхнутися і привітатися, а я попрощаюсь, ммм
Не дивуйся, чому, моя дитино, ні
Не дивуйся чому, дитино моя
Коли я думаю про те, як ти заподіюєш мені біль, у мене навертаються сльози
У мої очі
Я просто не можу зробити вас щасливим, як би я не намагався
Цікаво, чому
Здається, що б я не робив
Це ніколи не достатньо добре для вас
Мій біль, це голосно, але все ще не може відпустити зараз
Але я хочу, щоб ви знали зараз
Старіють ночі, віють холодні вітри тощо
Якщо моє кохання охолоне, і я не дивуюсь, чому, моя дитина, ммм, дитинко
Не дивуйтесь чому, цукор, о так
Так, здається, що б я не робив
Я ніколи, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи не буду достатньо хорошим для тебе
Мій біль це виявляється зараз
О, ти знаєш, я все ще не хочу, я просто не можу відпустити зараз
Але я хочу, щоб ти знав, о, дитино
Старіють ночі, віють холодні вітри, і так
Якщо моя любов охолоне й помре, не дивуйся чому, дитино
Ні, ні, ні, ні, не дивуйся чому, моя дитино
Дитинко, не дивуйся чому, не дивуйся чому, моя дитино
Не дивуйся чому, дитино моя
Ні, ні, ні, ні, ні, не дивуйся, чому моя дитина, оу
Не дивуйся чому, дитино моя
Ви мене чуєте?
Ти чуєш мене, дитинко?