Переклад тексту пісні Don't Drive Drunk - Stevie Wonder

Don't Drive Drunk (оригінал)

He and his wife have had problems
That he’s played off like nothing’s wrong
'Til he comes home from work early
Just to find the girl is gone
Oh, but he gets into the cupboard
Picks out that bottle of gin
Drinks like there’s no tomorrow
And decides to take a spin
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Teenager at a live party
Says, «Give me one for the road»
But he’s already so inebriated
If you lit a smoke he’d explode
Oh, but bartender says, «I don’t think so»
Young one says, «I can deal»
Staggering out he says, «Check you all later»
But I really don’t think he will
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Boy out with girl on their first date
Gets pulled over by the law
Officer says, «Hey, can’t you drive straight
Or have you been drinking alcohol?»
Oh, boy says, «Man, are you crazy?»
Cop says, «Hey, then walk this line»
But results from the breathalizer
Proves he’s charged with D.U.I
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Say it again, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no no no no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk
Don’t you drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Yeah, don’t drive drunk
Don’t drive drunk, no
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
No, don’t drive drunk
No, don’t drive drunk
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad
Don’t drive drunk
Don’t drive drunk
Don’t drive drunk
Mothers Against Drunk Drivers are mad

(переклад)

У нього і його дружини були проблеми
Що він зіграв так, ніби нічого не сталося
Поки він не прийде з роботи раніше
Просто щоб знайти дівчину зникла
О, але він потрапляє в шафу
Вибирає пляшку джину
Напої, наче завтра не буде
І вирішує покрутитися
Ні, не сідайте за кермо п'яним
Не сідайте за кермо п’яним, ні
Не сідайте за кермо п'яним
Матері проти п'яних водіїв божевільні
Підліток на живій вечірці
Каже: «Дай мені один на дорогу»
Але він уже такий п’яний
Якщо ви запалите дим, він вибухне
О, але бармен каже: «Я так не думаю»
Молодий каже: «Я можу домовитися»
Похитуючись, він каже: «Перевіримо вас усіх пізніше»
Але я справді не думаю, що він буде
Ні, не сідайте за кермо п'яним
Не сідайте за кермо п’яним, ні
Не сідайте за кермо п'яним
Матері проти п'яних водіїв божевільні
Не сідайте за кермо п'яним
Не сідайте за кермо п’яним, ні ні
Не сідайте за кермо п'яним
Матері проти п'яних водіїв божевільні
Хлопець із дівчиною на першому побаченні
Його зупиняють за законом
Офіцер каже: «Гей, ти не можеш їхати прямо
Або ви вживали алкоголь?»
Ой, хлопчик каже: «Чоловіче, ти з глузду з'їхав?»
Поліцейський каже: «Гей, тоді пройдіть цією лінією»
Але результати від алкотестера
Доводить, що він звинувачений у D.U.I
Ні, не сідайте за кермо п'яним
Не сідайте за кермо п’яним, ні ні
Не сідайте за кермо п'яним
Матері проти п'яних водіїв божевільні
Повторіть ще раз, не сідайте за кермо п’яним
Не сідайте за кермо п’яним, ні ні ні
Не сідайте за кермо п'яним
Матері проти п'яних водіїв божевільні
Ні, не сідайте за кермо п'яним
Не сідайте за кермо п'яним
Не сідай п'яним за кермо
Матері проти п'яних водіїв божевільні
Так, не сідай п'яним за кермо
Не сідайте за кермо п’яним, ні
Не сідайте за кермо п'яним
Матері проти п'яних водіїв божевільні
Ні, не сідайте за кермо п'яним
Ні, не сідайте за кермо п'яним
Не сідайте за кермо п'яним
Матері проти п'яних водіїв божевільні
Не сідайте за кермо п'яним
Не сідайте за кермо п'яним
Не сідайте за кермо п'яним
Матері проти п'яних водіїв божевільні