Переклад тексту пісні Did I Hear You Say You Love Me - Stevie Wonder

Did I Hear You Say You Love Me (оригінал)

Aaah…
Did I hear you say you love me Well baby I’ve got to know
‘Cause if you really really love me You’ve got to do things to show
Don’t give me the wrong impression
By showing me warm expressions
Put me in the right direction
With tender love and affection
I’ve been standing on the outside
Trying to get on the inside
Did I hear you say you need me Well baby tell me the truth
‘Cause if you really really need me My sweetness here’s what I’ll do Cut out all my crazy playing
‘Cause for your love I have been laying
Just tell me that is what you’re saying
And I’ll be yours without delaying
I’ve been standing on the outside
Trying to get on the inside
Well if you love me honey let me hear you say
I love you
If you love me honey let me hear you say
I love you
Sounds so good
Well if you love me honey let me hear you say
I love you
Did I hear you say you want me Now please don’t give me no mess
‘Cause if you really really want me You’ve got to give me your best
Put my love life right in the pocket
And dare someone to try to top it And when you think I want to drop it Just love me ‘til I beg don’t stop it
‘Cause I’ve been standing on the outside
Trying to get on the inside
Well if you love me honey let me hear you say
I love you
Well if you love me honey let me hear you say
I love you
Oh, Oh, Oh, Oh If you love me honey let me hear you say
I love you
Baby, if you love me let me hear you say
I love you
If you love me let me hear you say
I love you
And if you need me let me hear you say
I love you
If you want me let me hear you say
I love you
If you need me let me hear you say
I love you
If you want me let me hear you say
I love you
If you need me let me hear you say
I love you
If you want me let me hear you say
I love you
If you need me let me hear you say
I love you

(переклад)

ааа…
Я чув, як ти говориш, що любиш мене
Тому що, якщо ти справді мене кохаєш, тобі потрібно що показати
Не створюйте у мене неправильне враження
Показуючи мені теплі вирази
Наведіть мене в правильному напрямку
З ніжною любов’ю та ласкою
Я стояв зовні
Намагаючись проникнути всередину
Я чув, що ти говорив, що я тобі потрібен. Ну, дитино, скажи мені правду
Тому що, якщо я вам справді потрібен, я ось що я зроблю, моя солодкість
Бо заради твоєї любові я лежав
Просто скажіть мені, це те, що ви говорите
І я буду твоєю без зволікання
Я стояв зовні
Намагаючись проникнути всередину
Ну, якщо ти мене любиш, люба, дозволь мені почути, як ти кажеш
Я тебе люблю
Якщо ти мене любиш, люба, дозволь мені почути, як ти кажеш
Я тебе люблю
Звучить так добре
Ну, якщо ти мене любиш, люба, дозволь мені почути, як ти кажеш
Я тебе люблю
Я чув, що ти сказав, що хочеш мене Тепер, будь ласка, не турбуй мене
Тому що якщо ти справді мене хочеш, ти повинен дати мені все, що ти можеш
Покладіть моє любовне життя прямо в кишеню
І смій когось спробувати перевершити І коли ти думаєш, що я хочу кинути — Просто люби мене, поки я не благаю, не зупиняй це
Тому що я стояв зовні
Намагаючись проникнути всередину
Ну, якщо ти мене любиш, люба, дозволь мені почути, як ти кажеш
Я тебе люблю
Ну, якщо ти мене любиш, люба, дозволь мені почути, як ти кажеш
Я тебе люблю
Ой, о, о, якщо ти мене любиш, люба, дозволь мені почути, як ти кажеш
Я тебе люблю
Дитина, якщо ти мене любиш, дозволь мені почути, як ти кажеш
Я тебе люблю
Якщо ти мене любиш, дозволь мені почути, як ти кажеш
Я тебе люблю
І якщо я вам потрібен, дозвольте мені почути ваше слово
Я тебе люблю
Якщо ви хочете, я дайте мені почути ваше слово
Я тебе люблю
Якщо я вам потрібен, дозвольте мені почути ваше слово
Я тебе люблю
Якщо ви хочете, я дайте мені почути ваше слово
Я тебе люблю
Якщо я вам потрібен, дозвольте мені почути ваше слово
Я тебе люблю
Якщо ви хочете, я дайте мені почути ваше слово
Я тебе люблю
Якщо я вам потрібен, дозвольте мені почути ваше слово
Я тебе люблю