Переклад тексту пісні Dancing To The Rhythm - Stevie Wonder

Dancing To The Rhythm (оригінал)

Lonely, my life used to be lonely
Lonely like the single lonely number one
Lonely like a lonely sun
Without a single iota to shine upon, yeah
Crying, deep inside I was crying
Like the muddy Mississippi, my tears flowed
Carrying with it my lonely soul
Leaving no clue of who, where or what I would become
Oh, oh, oh, how I longed to be possessed by one somebody
To hold me, control me, show me what I should do with my broken life
But oh, was I lifted when I let your light inside my body
Then I shed my sorrows for joy, love and you
In my, my, my, my li-li-life
I’m dancing to the rhythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Forever grateful for your love
Money, oh, how did I have money
Enough to last me from start 'til the end of time
With some more to leave behind
And yet I was a cent-less pauper in distress, hey hey
I can, feel the very presence of your love here
Though I’ve never seen the pleasure of your smile
No, I’ve never touched your hand
And yet you’ve given me eternal happiness
Oh, oh, how I longed to be possessed by one somebody
To hold me, control me, show me what I should do with my broken life
Oh, was I lifted when I let your light inside my body
Then I shed my sorrows for joy, love and you in my
My, my, my li-li-life
I’m dancing to the rhythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Forever grateful for your sweet, sweet love
I’m dancing to the rhythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Forever grateful for your sweet, sweet love
I’m dancing to the rhythm of your love
Forever grateful for your love
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, oh
Oh, how I longed to be possessed by one somebody
To hold me, control me, show me what I should do with my broken life
Oh, was I lifted when I let God’s light inside my body
Then I shed my sorrows for joy, love and you
In my, my, my, my li-li-life
I’m dancing to the rhythm of your love
Singing sweet melodies of your sweet, sweet love
Giving all praises for your sweet, sweet love
I’m dancing to the rhythm of your love
Forever grateful for your love

(переклад)

Самотнє, моє життя колись було самотнім
Самотній, як одинокий самотній номер один
Самотній, як самотнє сонце
Без жодної йоти, щоб сяяти, так
Плакала, глибоко всередині я плакала
Як каламутна Міссісіпі, мої сльози текли
Несу з собою мою самотню душу
Не залишаючи поняття про те, ким, де чи ким я стану
Ой, о, о, як я бажав бути одержимим кимось
Щоб утримувати мене, керувати мною, показати мені, що я маю робити зі своїм розбитим життям
Але о, я був піднесений, коли впустив твоє світло в своє тіла
Тоді я пролила свої печалі заради радості, любові і тебе
У моєму, моєму, моєму лі-лі-лі-житті
Я танцюю під ритм твоєї любові
Співати солодкі мелодії твоєї милої, милої любові
Назавжди вдячний за твою любов
Гроші, ой, як у мене були гроші
Досить, щоб витримати мене від початку до кінця часів
Залишити ще дещо
І все-таки я був бідним без центів у біді, гей, гей
Я відчую саму присутність твоєї любові тут
Хоча я ніколи не бачив задоволення твоєї посмішки
Ні, я ніколи не торкався твоєї руки
І все ж ти подарував мені вічне щастя
О, о, як я бажав бути одержимим кимось
Щоб утримувати мене, керувати мною, показати мені, що я маю робити зі своїм розбитим життям
О, я був піднятий, коли впустив твоє світло в своє тіло
Тоді я пролила свої печалі на радість, любов, а ти в мій
Моє, моє, моє лі-лі-життя
Я танцюю під ритм твоєї любові
Співати солодкі мелодії твоєї милої, милої любові
Назавжди вдячний за твоє солодке, солодке кохання
Я танцюю під ритм твоєї любові
Співати солодкі мелодії твоєї милої, милої любові
Назавжди вдячний за твоє солодке, солодке кохання
Я танцюю під ритм твоєї любові
Назавжди вдячний за твою любов
так, так, так, так, так, так, так, так, о
О, як я хотів бути одержимим кимось
Щоб утримувати мене, керувати мною, показати мені, що я маю робити зі своїм розбитим життям
О, я був піднесений, коли впустив Боже світло в своє тіло
Тоді я пролила свої печалі заради радості, любові і тебе
У моєму, моєму, моєму лі-лі-лі-житті
Я танцюю під ритм твоєї любові
Співати солодкі мелодії твоєї милої, милої любові
Віддаючи всі похвали за вашу солодку, солодку любов
Я танцюю під ритм твоєї любові
Назавжди вдячний за твою любов