Переклад тексту пісні Cold Chill - Stevie Wonder

Cold Chill (оригінал)

Feelin young and full of fun
Hangin out with my crew
Hot to trot and about to pop
Trying to find some girl to get into
There she was fine as can be
Hair braided down to her knees
She took me home, she turned me out
But before sunrise she said I must leave
It was a cold chill on a summer night
Never thought the girlie wouldn’t treat me right
It was a cold chill on a summer day
Never thought the girl would dog me out that way
It was a cold chill on a summer morn
Never cried like a baby since the day I was born
It was a cold chill on a summer eve
Never had no chopper bring me to my knees
I was feeling so trusting
Gave it all right down to the bone
But she did me wrong
On a summer night
Far from meek, and feeling chic
Refusing to concede defeat
There I was same crew, same time
Same club we kicked it at the previous week
I asked her how could she have the nerve
To treat me with such disgrace
She blinked her eyes, smiled, apologized
Threw her drink right in my face
It was a cold chill on a summer night
Never thought the girlie wouldn’t treat me right
It was a cold chill on a summer day
Never thought the girl would dog me out that way
It was a cold chill on a summer morn
Never cried like a baby since the day I was born
It was a cold chill on a summer eve
Never had no chopper bring me to my knees
I was feeling so trusting
Gave it all right down to the bone
But she did me wrong
On a summer night, on a summer night
On a summer night, on a summer night
A cold chill, a cold chill, a cold chill, cold chill
Weekends came and weekends passed
But not the yearning in my heart
And there she was to light the spark
Like she did right from the very start
I took no time, drove to her house
Got deep into a passion high
I heard a knock, the turn of a key
And the voice of another guy
It was a cold chill on a summer night
Never thought the girlie wouldn’t treat me right
It was a cold chill on a summer day
Never thought the girl would dog me out that way
It was a cold chill on a summer morn
Never cried like a baby since the day I was born
It was a cold chill on a summer eve
Never had no chopper bring me to my knees
I was feeling so trusting
Gave it all right down to the bone
But she did me wrong
On a summer night, on a summer night
On a summer night, on a summer night
It was a cold chill
Like standing in the deep freeze
A cold chill
Like when snow’s above your knees
Cold chill
Like sitting at the north pole
A cold chill
Wearing not one stitch of clothes
Cold chill
Like a winter Chicago night
A cold chill
Twenty ice cubes down your back for spite
Cold chill
Stranded in sub-zero degrees
A cold chill
Layed out on the arctic sea
Cold chill
When your fingers get frost bite
A cold chill
Buried beneath ten feet of ice
Cold chill
Baby, that ain’t so nice
A cold chill

(переклад)

Відчуйте себе молодим і сповненим веселощів
Потусуйтеся з моїм екіпажем
Гаряча рись і ось-ось вискочить
Намагаюся знайти дівчину, до якої можна потрапити
Там їй було добре, як може бути
Волосся, заплетене до колін
Вона відвела мене додому, вигнала
Але до сходу сонця вона сказала, що я мушу піти
Літньої ночі було холодно
Ніколи не думав, що дівчина не буде поводитися зі мною правильно
Був прохолодний літній день
Ніколи не думав, що дівчина так вигнатиме мене
Був прохолодний літній ранок
Ніколи не плакала як дитина з дня свого народження
Напередодні літа була холодна прохолода
Ніколи жоден вертоліт не ставив мене на коліна
Я почувався таким довірливим
Видав усе до кісток
Але вона зробила мене неправильно
В літню ніч
Далеко від лагідності та відчуття шику
Відмова визнати поразку
Там у мене був той самий екіпаж, той самий час
Той самий клуб, у якому ми замахнулися на попереднього тижня
Я запитав її, як вона може мати нахабність
Поводитися зі мною з такою ганьбою
Вона кліпала очима, усміхалася, вибачалася
Кинув їй напій мені в обличчя
Літньої ночі було холодно
Ніколи не думав, що дівчина не буде поводитися зі мною правильно
Був прохолодний літній день
Ніколи не думав, що дівчина так вигнатиме мене
Був прохолодний літній ранок
Ніколи не плакала як дитина з дня свого народження
Напередодні літа була холодна прохолода
Ніколи жоден вертоліт не ставив мене на коліна
Я почувався таким довірливим
Видав усе до кісток
Але вона зробила мене неправильно
В літню ніч, в літню ніч
В літню ніч, в літню ніч
Холодний холод, холодний холод, холодний холод, холодний холод
Настали вихідні, пройшли вихідні
Але не туга в моєму серці
І там вона мала запалити іскру
Як вона зробила з самого початку
Я не поспішав, поїхав до неї додому
Потрапив глибоко в пристрасть
Я почув стук, поворот ключа
І голос іншого хлопця
Літньої ночі було холодно
Ніколи не думав, що дівчина не буде поводитися зі мною правильно
Був прохолодний літній день
Ніколи не думав, що дівчина так вигнатиме мене
Був прохолодний літній ранок
Ніколи не плакала як дитина з дня свого народження
Напередодні літа була холодна прохолода
Ніколи жоден вертоліт не ставив мене на коліна
Я почувався таким довірливим
Видав усе до кісток
Але вона зробила мене неправильно
В літню ніч, в літню ніч
В літню ніч, в літню ніч
Це був холодний холод
Як стояти на морозі
Холодний холод
Як коли сніг вище колін
Холодний холод
Як сидіти на Північному полюсі
Холодний холод
Не носити жодного стібка одягу
Холодний холод
Як зимова ніч Чикаго
Холодний холод
Двадцять кубиків льоду на вашу спину на зло
Холодний холод
На мілині при мінусовій температурі
Холодний холод
Розташований на арктичному морі
Холодний холод
Коли твої пальці обморожені
Холодний холод
Похований під десяти футами льоду
Холодний холод
Дитина, це не так гарно
Холодний холод