Переклад тексту пісні Cash In Your Face - Stevie Wonder

Cash In Your Face (оригінал)

You just could not know how long we tried
To see how this building looks inside
This must be a lucky day for me
Because the sign says there’s a vacancy
Look I know you came a long way
But you made it just too late
So we had to give it to somebody else
Well I talked to you on the phone less than fifteen minutes ago
And you told me that it was cool
I graduated from Howard U
My job is paying good money too
And if you check on my resume
You’ll find they all wanted me to stay
Well I can’t take the time out
To check your credit card
‘Cause the computer just broke down today
Well I’ll stop by here tomorrow to complete our interview
But I know what you’re gonna say
I know what your bottom line is
You might have the cash
But you can not cash in your face
We don’t want you living in here
Say you might have the cash
But you can not cash in your face
We don’t want your kind living in here
Too bad, too sad
Our first child is due here any day
That’s why we’re desperate for a place to stay
The location is so perfect too
So please try to do what you can do
Well in this apartment complex no children are allowed
And if you told me that I could have saved you a lot of time
Well I thought the bill was passed that said you could not discriminate
But I know some excuse you’ll find
Because your bottom line is
You might have the cash
But you can not cash in your face
We don’t want you living in here
Say you might have the cash
But you can not cash in your face
We don’t want your kind living in here
Too bad, too sad
Aye, you might be a great doctor
You might be a great lawyer
You might possess the key to the city
Or may be a politician
You might have the cash
But you can not cash in your face
We don’t want you living in here
Say you might have the cash
But you can not cash in your face
We don’t want your kind living in here
Too bad, too sad

Cash In Your Face (переклад)

Ви просто не могли знати, як довго ми пробували
Щоб побачити, як ця будівля виглядає всередині
Це, мабуть, щасливий день для мене
Тому що табличка говорить, що вільне місце
Дивіться, я знаю, що ви пройшли довгий шлях
Але ви зробили це занадто пізно
Тож ми мусили віддати комусь іншому
Ну, я розмовляв з вами по телефону менше п’ятнадцяти хвилин тому
І ти сказав мені, що це круто
Я закінчив Говард У
Моя робота також платить хороші гроші
І якщо ви подивитеся на моє резюме
Ви побачите, що всі вони хотіли, щоб я залишився
Ну, я не можу взяти час
Щоб перевірити свою кредитну картку
Тому що сьогодні комп’ютер зламався
Завтра я зайду сюди, щоб завершити наше інтерв’ю
Але я знаю, що ви скажете
Я знаю, що у вас в підсумку
Можливо, у вас є готівка
Але ви не можете отримати готівку
Ми не хочемо, щоб ви жили тут
Скажіть, у вас можуть бути готівка
Але ви не можете отримати готівку
Ми не хочемо, щоб ви жили тут
Шкода, дуже сумно
Наша перша дитина народиться тут будь-якого дня
Ось чому ми відчайдушно шукаємо місце, щоб зупинитися
Розташування також ідеальне
Тож спробуйте зробити те, що ви можете зробити
У цім житловому комплексі заборонено діти
І якби ви сказали мені, що я міг би заощадити вам багато часу
Ну, я думав, що ухвалено законопроект, у якому говориться, що ви не можете дискримінувати
Але я знаю, що ви знайдете виправдання
Тому що ваш результат
Можливо, у вас є готівка
Але ви не можете отримати готівку
Ми не хочемо, щоб ви жили тут
Скажіть, у вас можуть бути готівка
Але ви не можете отримати готівку
Ми не хочемо, щоб ви жили тут
Шкода, дуже сумно
Так, ви можете бути прекрасним лікарем
Ви можете бути прекрасним юристом
Можливо, у вас є ключ від міста
Або може бути політиком
Можливо, у вас є готівка
Але ви не можете отримати готівку
Ми не хочемо, щоб ви жили тут
Скажіть, у вас можуть бути готівка
Але ви не можете отримати готівку
Ми не хочемо, щоб ви жили тут
Шкода, дуже сумно