Переклад тексту пісні Ain't That Asking For Trouble - Stevie Wonder

Ain't That Asking For Trouble (оригінал)

Baby you remind me of a pretty rose
That’s awfully painful to my touch
And though there’s thorns underneath the rose
Baby you hurt twice as much
You made me cry a thousand times, ha And leaving me with a broken heart
I should stand many miles away
But I’m right here in your arms
Now ain’t that asking for trouble
Baby the way I’m at your beck and call
I must be hypnotised
'Cause I, I know I’ve got sense enough to know
That loving you ain’t wise
Sure as the sun may shine
My heart will be in pain
Like a child that’s seen papa
I’m in your arms again
Now ain’t that asking for trouble
Baby I, I can’t stop my loving you
Until you hurt me so much
My plans not to see you again
Baby but your tender touch
I guess I’m just too weak for you
I shoulda been so long gone
But here I’m in your arms again
And I’m still holding on Now ain’t that asking for trouble

(переклад)

Крихітко, ти нагадуєш мені гарну троянду
Це дуже боляче на мій дотик
І хоч під трояндою є шипи
Крихітко, тобі боляче вдвічі більше
Ти змусив мене плакати тисячу разів, ха І залишив мене з розбитим серцем
Я мав би стояти за багато миль
Але я прямо тут, у твоїх обіймах
Тепер це не запит на проблеми
Крихітко, як я на твоїй волі
Я повинен бути загіпнотизований
Тому що я, я знаю, що маю достатньо розуму, щоб знати
Те, що любити тебе нерозумно
Звичайно, як сонце може світити
Моє серце буде боліти
Як дитина, яка бачила тата
Я знову в твоїх обіймах
Тепер це не запит на проблеми
Крихітко, я не можу перестати любити тебе
Поки ти не завдав мені такого болю
Мої плани більше не бачити вас
Дитина, але твій ніжний дотик
Мабуть, я занадто слабкий для вас
Мене так давно мало бути
Але ось я знову в твоїх обіймах
І я все ще тримаюся. Зараз це не те, що викликає проблеми