Переклад тексту пісні Train Kept A-Rollin' - Jeff Beck, Steven Tyler

Train Kept A-Rollin' (оригінал)

Well, on a train, I met a dame,
She rather handsome, we kind looked the same
She was pretty, from New York City
I’m walkin' down that old fair lane,
I’m in heat, I’m in love,
But I just couldn’t tell her so I said, train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
With a «heave!», and a «ho!»
But I just couldn’t tell her so, no, no, no Well, get along, sweet little woman get along
On your way, get along, sweet little woman get along
On your way,
I’m in heat, I’m in love,
But I just couldn’t tell her so, no, no, no Well, on a train, I met a dame,
She rather handsome, we kind looked the same
She was pretty, from New York City
I’m walkin' down that old fair lane,
I’m in heat, I’m in love,
But I just couldn’t tell her so I said, train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
Train kept a-rollin' all night long
With a «heave!», and a «ho!»
But I just couldn’t tell her so, no, no, no Well, get along, sweet little woman get along
On your way, get along, sweet little woman get along
On your way,
I’m in heat, I’m in love,
But I just couldn’t tell her
Well, we made a stop in Albequerque
She must’a thought I was a real cool jerk
Got off the train, and put her hands up Lookin' so good I couldn’t let her go

(переклад)

Ну, у потягі я зустрів даму,
Вона досить красива, ми були схожі
Вона була гарна, з Нью-Йорка
Я йду по старому ярмарковому провулку,
Мені жарко, я закоханий,
Але я просто не міг їй розповісти, тому я сказав, що потяг ходить всю ніч
Потяг ходив всю ніч
Потяг ходив всю ніч
Потяг ходив всю ніч
З «вируванням!» і «хо!»
Але я просто не міг їй сказати, ні, ні, ні Ну, ладні, мила маленька жінка
По дорозі ладнайте, мила жінко
По дорозі,
Мені жарко, я закоханий,
Але я просто не міг їй цього сказати, ні, ні, ні Ну, в потягі я зустрів даму,
Вона досить красива, ми були схожі
Вона була гарна, з Нью-Йорка
Я йду по старому ярмарковому провулку,
Мені жарко, я закоханий,
Але я просто не міг їй розповісти, тому я сказав, що потяг ходить всю ніч
Потяг ходив всю ніч
Потяг ходив всю ніч
Потяг ходив всю ніч
З «вируванням!» і «хо!»
Але я просто не міг їй сказати, ні, ні, ні Ну, ладні, мила маленька жінка
По дорозі ладнайте, мила жінко
По дорозі,
Мені жарко, я закоханий,
Але я просто не міг їй сказати
Ну, ми зробили зупинку в Альбекерке
Вона, мабуть, подумала, що я справжній крутий придурок
Вийшла з поїзда і підняла руки вгору. Виглядала так добре, що я не міг її відпустити