Переклад тексту пісні On and On - Steven A. Clark

On and On (оригінал)

By the time it takes
To change your mind
I’ll be dead or broke and tired
And maybe soon you’ll heal
But this is all I feel
Every time I call your line
Saying you’re my best friend and I was dumb back then
I was wondering, «Can we have sex again?»
May this be the last time I’ll keep you satisfied
You’re used to them other dudes, but I’m the perfect guy
Conversations that lead to stress again
Calling me selfish but you’ve got too much drama with your friends
And with all of that drama is it crazy to think
That you’ll never be too much for me
She said it sounds so sweet
But this situation’s getting hard for me
She’s ready to move on so desperately
I thought she would wait but life goes on and on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
Yeah yeah yeah, aye
You’ll tell me something
That kills me every time
Usually mean
That I kind of like
Now, I’ll go do something
To try to make you smile
Probably get denied
But I gotta try
Saying your my best friend and I was dumb back then
I was wondering, «Can we have sex again?»
May this be the last time I’ll keep you satisfied
You’re used to them other dudes but I’m the perfect guy
Conversations that lead to stress again
Calling me selfish but you’ve got too much drama with your friends
And with all of that drama is it crazy to think
That you’ll never be too much for me
She said it sounds so sweet
But this situation’s getting hard for me
She’s ready to move on so desperately
I thought she would wait but life goes on and on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
Yeah yeah yeah, aye

(переклад)

За часом
Щоб передумати
Я буду мертвий або розбитий і втомлений
І, можливо, скоро ви одужаєте
Але це все, що я відчуваю
Кожен раз, коли я дзвоню на вашу лінію
Сказати, що ти мій найкращий друг, а я тоді був тупим
Мені було цікаво: «Чи можемо ми знову зайнятися сексом?»
Нехай це буде останній раз, коли я задовольню вас
Ти звик до інших хлопців, але я ідеальний хлопець
Розмови, які знову призводять до стресу
Ви називаєте мене егоїстом, але у вас занадто багато драм із друзями
І з усією цією драмою дуже думати
Що ти ніколи не будеш для мене зайвим
Вона сказала, що це звучить так мило
Але для мене ця ситуація стає важкою
Вона так відчайдушно готова рути далі
Я думав, що вона почекає, але життя триває і й і триває
Це триває і продовжується
Це триває і продовжується
Це триває і продовжується
Це триває і продовжується
Так, так, так, так
Ти мені щось скажеш
Це вбиває мене кожного разу
Зазвичай означають
Що мені подобається
Зараз я щось зроблю
Щоб спробувати змусити вас посміхнутися
Мабуть, отримати відмову
Але я мушу спробувати
Сказати, що ти мій мій найкращий друг і тоді було дурним
Мені було цікаво: «Чи можемо ми знову зайнятися сексом?»
Нехай це буде останній раз, коли я задовольню вас
Ти звик до інших хлопців, але я ідеальний хлопець
Розмови, які знову призводять до стресу
Ви називаєте мене егоїстом, але у вас занадто багато драм із друзями
І з усією цією драмою дуже думати
Що ти ніколи не будеш для мене зайвим
Вона сказала, що це звучить так мило
Але для мене ця ситуація стає важкою
Вона так відчайдушно готова рути далі
Я думав, що вона почекає, але життя триває і й і триває
Це триває і продовжується
Це триває і продовжується
Це триває і продовжується
Це триває і продовжується
Так, так, так, так