Переклад тексту пісні Floral Print - Steven A. Clark

Floral Print (оригінал)

She got me thinking about my health
Should I just up myself
It ain’t been good ever since she left
It’s like everything is pointless, uh, ooh
This floral print is all I kept
Ooh, the smell of that dress
This purple letter that’s on my shelf
You won’t believe what it read
Why you had to go?
I won’t be there in morning I’ll be finding my shelf
Don’t you stand
Like a still union rest there
I won’t be there when the sugar round me, finding my shelf
Don’t you stand, like a still union rest there
She said we can’t be together
One day she’ll be mine forever
She said we can’t be together
One day she’ll be mine forever
Woooaa
Ain’t no goodbye, go take care of yourself
She never even asked how I felt
Burn all those pictures, but that don’t help
These memories in my head
This floral print is all I kept
Ooh, the smell of that dress
This purple letter that’s on my shelf
Is never gonna read itself

(переклад)

Вона змусила мене задуматися про своє здоров’я
Чи варто мені просто піднятися
З тих пір, як вона пішла, це не було добре
Ніби все безглуздо, ну, ну
Цей квітковий принт — все, що я зберіг
О, запах цієї сукні
Цей фіолетовий лист на моїй полиці
Ви не повірите, що там написано
Чому вам довелося піти?
Мене не буде вранці, я знайду свою полицю
Ви не стоїте
Ніби там спокійний союз
Мене не буде, коли цукор навколо мене, знайде мою полицю
Не стоїш, наче там спочиває нерухомий союз
Вона сказала, що ми не можемо бути разом
Одного дня вона буде моєю назавжди
Вона сказала, що ми не можемо бути разом
Одного дня вона буде моєю назавжди
Вауаа
Не прощай, іди дбай про себе
Вона навіть не запитала, що я відчуваю
Запалюйте всі ці фотографії, але це не допомагає
Ці спогади в моїй голові
Цей квітковий принт — все, що я зберіг
О, запах цієї сукні
Цей фіолетовий лист на моїй полиці
Ніколи не читатиме себе