Переклад тексту пісні Bounty - Steven A. Clark

Bounty (оригінал)

Ain’t no sense in talking
I’ll just keep on walking
She said I gotta pay
Her pain won’t go away
Now everybody’s calling
Asking where I’ve gone
But I don’t wanna say
'Cause she ain’t gonna wait
When I’m gone away
No one will worry
Cause she’ll hunt for days
'Til I’m dead and buried
Can’t get this bounty off my head
That’s right, I’m marked for dead
She can’t forget what I did to her
Won’t stop until I’ve bled
Can’t get this bounty off my head
That’s right, I’m marked for dead
She can’t forgive what I did to her
Won’t stop until I’ve bled
Can’t get this bounty off my head, head, head
Can’t get this bounty off my head, head, head
Can’t get this bounty off my head, head, head
Can’t get this bounty off my head
One day she’s gonna hunt me down
Far away from home
Deep in the unknown
Save me from this hell
There’s nowhere left to go
This justice that I feel
Her pain, she can’t forgive
A bullet full of tears
Right between my ears
When I’m gone away
No one will worry
Cause she’ll hunt for days
'Til I’m dead and buried
Can’t get this bounty off my head
That’s right, I’m marked for dead
She can’t forget what I did to her
Won’t stop until I’ve bled
Can’t get this bounty off my head
That’s right, I’m marked for dead
She can’t forget what I did to her
Won’t stop until I’ve bled
Can’t get this bounty off my head, head, head
Can’t get this bounty off my head, head, head
Can’t get this bounty off my head, head, head
Can’t get this bounty off my head
One day she’s gonna hunt me down
Can’t this bounty off my head
That’s right, I’m marked for dead
She can’t forget what I did to her
Won’t stop until I’ve bled
Can’t this bounty off my head
That’s right, I’m marked for dead
She can’t forget what I did to her
Won’t stop until I’ve bled
Can’t get this bounty off my head, head, head
Can’t get this bounty off my head, head, head
Can’t get this bounty off my head, head, head
Can’t get this bounty off my head
One day she’s gonna hunt me down

(переклад)

Немає сенсу розмовляти
Я просто продовжу гуляти
Вона сказала, що я мушу заплатити
Її біль не зникне
Тепер усі дзвонять
Питаючи, куди я пішов
Але я не хочу говорити
Тому що вона не буде чекати
Коли я пішов
Ніхто не турбується
Бо вона буде полювати цілими днями
«Поки я не буду мертвий і похований
Не можу зняти цю винагороду з голови
Правильно, я позначений як мертвий
Вона не може забути, що я з нею зробив
Не зупиняться, поки я не стікаю кров’ю
Не можу зняти цю винагороду з голови
Правильно, я позначений як мертвий
Вона не може пробачити те, що я з нею зробив
Не зупиняться, поки я не стікаю кров’ю
Не можу зняти цю нагороду з голови, голови, голови
Не можу зняти цю нагороду з голови, голови, голови
Не можу зняти цю нагороду з голови, голови, голови
Не можу зняти цю винагороду з голови
Одного дня вона полюватиме на мене
Далеко від дому
Глибоко в невідомому
Врятуй мене від цього пекла
Нема куди йти
Ця справедливість, яку я відчуваю
Її біль, вона не може пробачити
Куля, повна сліз
Прямо між моїми вухами
Коли я пішов
Ніхто не турбується
Бо вона буде полювати цілими днями
«Поки я не буду мертвий і похований
Не можу зняти цю винагороду з голови
Правильно, я позначений як мертвий
Вона не може забути, що я з нею зробив
Не зупиняться, поки я не стікаю кров’ю
Не можу зняти цю винагороду з голови
Правильно, я позначений як мертвий
Вона не може забути, що я з нею зробив
Не зупиняться, поки я не стікаю кров’ю
Не можу зняти цю нагороду з голови, голови, голови
Не можу зняти цю нагороду з голови, голови, голови
Не можу зняти цю нагороду з голови, голови, голови
Не можу зняти цю винагороду з голови
Одного дня вона полюватиме на мене
Невже ця винагорода з мене з голови
Правильно, я позначений як мертвий
Вона не може забути, що я з нею зробив
Не зупиняться, поки я не стікаю кров’ю
Невже ця винагорода з мене з голови
Правильно, я позначений як мертвий
Вона не може забути, що я з нею зробив
Не зупиняться, поки я не стікаю кров’ю
Не можу зняти цю нагороду з голови, голови, голови
Не можу зняти цю нагороду з голови, голови, голови
Не можу зняти цю нагороду з голови, голови, голови
Не можу зняти цю винагороду з голови
Одного дня вона полюватиме на мене