Переклад тексту пісні Your Saving Grace - Steve Miller Band

Your Saving Grace (оригінал)

Winter’s people watching
As I sail from season’s four
To join some crazy ladies
In a game upon the shore
None of them with broken wings
But still refuse to fly
So with sweetness on my lips
I smile a last goodbye
And now I spend my life
On the velvet side of hell
Aimlessly here searching
For what I cannot tell
The quietness is terrible
It’s more than I can stand
But thousands now stand cheering
As my blood flows in the sand
Spoken: You’re not the child
You thought you were
You wake up in the night
And know you’re blind
And yet they keep on pushing
Trying the insides of your mind
Forever, forever arresting to control
Until the emptiness of heaven welcomes your weary soul
Rise up with the new dawn’s early morning
Feel the sunshine warm upon your face
Tomorrow’s come a long, long way to help you
Yes, it’s your saving grace
Every day, every way
Tomorrow, it’s your saving grace
Well, now got no time to worry
Cause I’ve got no time to hurry
Baby, it’s your saving grace
Now don’t you lay those blames on me
Don’t you play those games on me
Cause baby it’s your saving grace
You got to need a little lovin'
Now baby it’s your saving grace
Hey, I feel alright
Yeah, yeah, yeah, yeah
Your saving grace
Ah, hey, hey, hey
Your saving grace
La la la la la la la la…
Oh baby, it’s your saving grace

Your Saving Grace (переклад)

Люди зими спостерігають
Як я пливу з четвертого сезону
Щоб приєднатися до божевільних дам
У грі на березі
Жоден із них зі зламаними крилами
Але все одно відмовляйтеся літати
Тож із солодкістю на моїх губах
Я посміхаюся на останнє прощання
І тепер я трачу своє життя
На оксамитовій стороні пекла
Безцільно тут шукати
За те, що я не можу сказати
Тиша жахлива
Це більше, ніж я можу витримати
Але тисячі зараз стоять, вітаючи
Як моя кров тече в піску
Говорять: ти не дитина
Ти думав, що так
Ви прокидаєтеся вночі
І знай, що ти сліпий
І все ж вони продовжують натискати
Спробуйте внутрішню частину свого розуму
Назавжди, назавжди арештувати, щоб контролювати
Поки порожнеча небес не прийме твою втомлену душу
Вставай з раннім ранком нового світанку
Відчуйте тепло сонця на вашому обличчі
Завтрашній день пройде довгий, довгий шлях, щоб допомогти вам
Так, це ваша рятівна милість
Кожен день, у будь-який спосіб
Завтра це ваша рятівна благодать
Ну, тепер немає часу хвилюватися
Бо в мене немає часу поспішати
Дитина, це твоя рятівна благодать
Тепер не перекладайте на мене цю провину
Не грайте на мене в ці ігри
Бо дитино, це твоя рятівна благодать
Вам потрібно трошки любові
Тепер, дитино, це твоя порятунок
Привіт, я почуваюся добре
Так, так, так, так
Ваша рятівна милість
Ах, гей, гей, гей
Ваша рятівна милість
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
О, дитино, це твоя рятівна милість