Переклад тексту пісні Jungle Love - Steve Miller Band

Jungle Love (оригінал)

I met you on somebody’s island
You thought you had known me before
I brought you a crate of papaya
They waited all night by your door
You probably wouldn’t remember
I probably couldn’t forget
Jungle love in the surf in the pouring rain
Everything’s better when wet
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
But lately you live in the jungle
I never see you alone
But we need some definite answers
So I thought I would write you a poem
The question to everyone’s answer
Is usually asked from within
But the patterns of the rain
And the truth they contain
Have written my life on your skin
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
You treat me like I was your ocean
You swim in my blood when it’s warm
My cycles of circular motion
Protect you and keep you from harm
You live in a world of illusion
Where everything’s peaches and cream
We all face a scarlet conclusion
But we spend our time in a dream
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy
Jungle love it’s drivin' me mad
It’s makin' me crazy

(переклад)

Я познайомився з тобою на чиємусь острові
Ти думав, що знав мене раніше
Я приніс тобі ящик папаї
Вони чекали всю ніч біля твоїх дверей
Ви б, мабуть, не згадали
Напевно, я не міг забути
Любов у джунглях у прибою під проливним дощем
Все краще, коли вологе
Любов у джунглях, це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Любов у джунглях, це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Але останнім часом ви живете в джунглях
Я ніколи не бачу тебе одного
Але нам потрібні певні відповіді
Тому я подумав написати вам вірш
Питання на відповідь кожному
Зазвичай запитується зсередини
Але візерунки дощу
І правду вони містять
Написав своє життя на вашій шкірі
Любов у джунглях, це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Любов у джунглях, це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Ти ставишся до мене, наче я був твоїм океаном
Ти плаваєш у моїй крові, коли тепло
Мої цикли кругового руху
Захистіть вас і захистіть від зла
Ви живете в світі ілюзій
Де все персики та вершки
Ми всі стикаємося з червоним висновком
Але ми проводимо час у мні
Любов у джунглях, це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Любов у джунглях, це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Любов у джунглях, це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму
Любов у джунглях, це зводить мене з розуму
Це зводить мене з розуму