Переклад тексту пісні Jet Airliner - Steve Miller Band

Jet Airliner (оригінал)

Leavin' home, out on the road
I’ve been down before
Ridin' along on this big ol' jet plane
I’ve been thinkin' about my home
But my love light teems so far away
And I feel like it’s all been done
Somebody’s tryin' to make me stay
You know I’ve got to be movin' on
Oh, oh, big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Goodbye to all my friends at home
Goodbye to people I’ve trusted
I’ve got to go out and make my way
I might get rich, you know, I might get busted
But my heart keeps calling me backwards
As I get on the 707
Ridin' high, I got tears in my eyes
You know you got to go through hell
Before you get to heaven
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Touchin' down in New England town
Feel the heat comin' down
I’ve got to keep on keepin' on
You know the big wheel keeps on spinnin' around
And I’m goin' with some hesitation
You know that I can surely see
That I don’t want to get caught up in any of that
Funky shit goin' down in the city
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Oh, oh, big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
Big ol' jet airliner
Don’t carry me too far away
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s here that I’ve got to stay
Oh, oh, big ol' jet airliner
Carry me to my home
Oh, oh, big ol' jet airliner
'Cause it’s there that I belong
Yeah, yeah, yeah, yeah
Big ol' jet airliner

(переклад)

Вийшовши з дому, на дорогу
Я був внизу раніше
Їхати на цьому великому реактивному літаку
Я думав про свій дім
Але моє світло кохання блимає так далеко
І я відчуваю, що все зроблено
Хтось намагається змусити мене залишитися
Ти знаєш, що я повинен продовжувати
Ой, ой, старий великий реактивний авіалайнер
Не відносьте мене надто далеко
Ой, ой, старий великий реактивний авіалайнер
Тому що саме тут я маю залишитися
До побачення з усіма моїми друзями вдома
До побачення з людьми, яким я довіряв
Я повинен вийти і пробитися
Я можу розбагатіти, знаєте, мене можуть схопити
Але моє серце продовжує кликати мене назад
Коли я сідаю на 707
Катаючись високо, у мене сльози на очах
Ви знаєте, що вам доведеться пройти через пекло
Перш ніж потрапити на небеса
Великий старий реактивний авіалайнер
Не відносьте мене надто далеко
Ой, ой, старий великий реактивний авіалайнер
Тому що саме тут я маю залишитися
Доторкнутися до міста Нова Англія
Відчуйте, як спадає тепло
Я повинен продовжувати продовжувати
Ви знаєте, що велике колесо продовжує крутитися
І я йду з деякими ваганнями
Ви знаєте, що я точно бачу
Що я не хочу бути втягнутим у це
У місті коїться дивне лайно
Великий старий реактивний авіалайнер
Не відносьте мене надто далеко
Ой, ой, старий великий реактивний авіалайнер
Тому що саме тут я маю залишитися
Ой, ой, старий великий реактивний авіалайнер
Не відносьте мене надто далеко
Ой, ой, старий великий реактивний авіалайнер
Тому що саме тут я маю залишитися
Так, так, так, так
Великий старий реактивний авіалайнер
Не відносьте мене надто далеко
Ой, ой, старий великий реактивний авіалайнер
Тому що саме тут я маю залишитися
Ой, ой, старий великий реактивний авіалайнер
Віднеси мене до дому
Ой, ой, старий великий реактивний авіалайнер
Тому що саме там я належу
Так, так, так, так
Великий старий реактивний авіалайнер