Переклад тексту пісні Young Girl's Heart - Steve Miller Band

Young Girl's Heart (оригінал)

I see you jaded like a debutante
Things your image never shows
There’s something hiding deep inside of you
Something that I’ll never know
Then I saw you on the streets alone
Had you paged on the corner phone
The words just kept me straining to express
You’re hard to break and you still ache
Like a young girl, like a young girl’s heart
Like a young girl, just like a young girl’s heart
I stand here waiting in my lily white
Scan the lines you’ll be famous for
Then we’ll talk about what’s good and what’s bad
Romantic moves we won’t have to score
Like you were saying what you really want
Ah, it’s funny you should ask me now
It was all right there in the story I just read
I’m hard to break and you still ache

(переклад)

Я бачу, що ви виснажені, як дебютантка
Речі, які ніколи не показує ваше зображення
Глибоко всередині вас щось ховається
Те, чого я ніколи не дізнаюся
Тоді я бачив тебе на вулицях одного
Якби ви переглядали сторінку на кутовому телефоні
Ці слова змушували мене напружуватися, щоб висловитися
Тебе важко зламати, і ти все ще болиш
Як молода дівчина, як серце молодої дівчини
Як у молодої дівчини, як у серце молодої дівчини
Я стою тут і чекаю в моєму білому лілії
Скануйте рядки, якими ви станете відомими
Тоді ми поговоримо про те, що добре, а що погано
Романтичні ходи, які нам не потрібно забивати
Ніби ти говорив те, що насправді хочеш
Ах, смішно, що ти зараз мене запитаєш
Все це було в історії, яку я щойно прочитав
Мене важко зламати, а ти все ще болиш