Переклад тексту пісні Walks Like A Lady - Steve Miller Band

Walks Like A Lady (оригінал)

Everybody wants to be her man
Everybody knows her name
And every single time that she walks by
Everybody just falls back lame
Everybody wants to see her
Ain’t nobody wants to talk
They’re afraid that they might say too much
Afraid that she might walk
You know she walks like a lady
But she acts like a child
She can drive you crazy
Yeah, she can drive you wild
Talks like a baby
But she looks like a lady to me
Why do they blame her
Why do they call her name that way
All they want to do is
Try to shame her
Try to make her play their game that way
They’ll never chain her down
They’ll never make her stay that way
She’s not that way
You can’t explain her cause all she wants to do is
Walk like a lady
But she acts like a child
She can drive you crazy
Yeah, she can drive you wild
Talks like a baby, but she looks like a lady to me
Time just keeps on passin'
Till I finally asked her out
She said pick me up at eight
And don’t be late
And we’ll see what you’re about
Up to the drive just ready to roll
The girl was no where to be seen
She stood me up, she knocked me down
Boy, that girl is mean
You know she walks like a lady
But she acts like a child
She can drive you crazy
Yeah, she can drive you wild
Talks like a baby, but she looks like a lady to me
Why do they blame her
Why do they call her name that way
All they want to do is
Try to shame her
Try to make her play their game that way
They’ll never chain her down
They’ll never make her stay that way
She’s not that way
You can’t explain her cause all she wants to do is
Walk like a lady
Talk like a lady
You know she walks like a lady
You know she talks like a baby
Walk like a lady
Talk like a lady
You know she walks like a lady
You know she talks like a baby
Looks like a lady to me
Looks like a lady to me
Looks like a lady to me

(переклад)

Кожна хоче бути її чоловіком
Усі знають її ім'я
І кожен раз, коли вона проходить повз
Усі просто відступають кульгами
Усі хочуть її побачити
Ніхто не хоче розмовляти
Вони бояться, що можуть сказати забагато
Боюся, що вона може ходити
Ви знаєте, що вона ходить, як леді
Але вона поводиться як дитина
Вона може звести вас з розуму
Так, вона може звести вас з глузду
Розмовляє як дитина
Але вона мені схожа на леді
Чому вони звинувачують її
Чому її так називають
Все, що вони хочуть робити — це
Постарайтеся присоромити її
Спробуйте змусити її так грати в їхню гру
Вони ніколи не прикують її
Вони ніколи не змусять її залишитися такою
Вона не така
Ви не можете пояснити їй, бо все, що вона хоче робити — це
Ходіть як леді
Але вона поводиться як дитина
Вона може звести вас з розуму
Так, вона може звести вас з глузду
Розмовляє, як немовля, але для мене здається леді
Час просто минає
Поки я нарешті не запросив її
Вона сказала забрати мене о восьмій
І не запізнюйтесь
І ми побачимо, про що ви
До приводу, щойно готовий до поїздки
Дівчину ніде не бачили
Вона підвела мене, збила з ніг
Хлопець, ця дівчина зла
Ви знаєте, що вона ходить, як леді
Але вона поводиться як дитина
Вона може звести вас з розуму
Так, вона може звести вас з глузду
Розмовляє, як немовля, але для мене здається леді
Чому вони звинувачують її
Чому її так називають
Все, що вони хочуть робити — це
Постарайтеся присоромити її
Спробуйте змусити її так грати в їхню гру
Вони ніколи не прикують її
Вони ніколи не змусять її залишитися такою
Вона не така
Ви не можете пояснити їй, бо все, що вона хоче робити — це
Ходіть як леді
Говоріть як леді
Ви знаєте, що вона ходить, як леді
Ви знаєте, що вона розмовляє як дитина
Ходіть як леді
Говоріть як леді
Ви знаєте, що вона ходить, як леді
Ви знаєте, що вона розмовляє як дитина
Мені виглядає як леді
Мені виглядає як леді
Мені виглядає як леді