Переклад тексту пісні The Hollywood Dream - Steve Miller Band

The Hollywood Dream (оригінал)

Italian X Rays
The Hollywood Dream
Baby got into her car
Drove all the way to New York city
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She played her guitar there
They made her a star in New York city
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She went to Paris, France
That’s where she got the chance
To be a movie star
I got a post card from Rome
Then she was headin' home
To America
A superstar
She’d come so far
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Well it wasn’t very long
Till she was back out on
That old freeway
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
She drove across the mountains
The prairies, the deserts
Of the U.S.A.
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
Hollywood gave her a call
She went and lived it all
On the silver screen
Sometimes she laughed and she cried
She kept it all inside
For the magazines
The silver screen
The Hollywood dream
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Now she lives in an ivory tower
A tower built by fame
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
And she’s got the wealth and power
But she hasn’t got a man
Um Hummmmmmmmmmmmmmm
No matter how hard she tried
She was so empty inside
So lonely
She hung her head and she cried
Was it the love she denied
Never satisfied
Deep inside
She said goodbye
She paid the price for her fame
Everyone knows her name
America
A superstar
She’s come so far
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o

(переклад)

Італійські рентгенівські промені
Голлівудська мрія
Дитина сіла в свою машину
Їздили аж до Нью-Йорка
Хмммммммммммммм
Вона там грала на гітарі
Вони зробили її зіркою в Нью-Йорку
Хмммммммммммммм
Вона поїхала до Парижа, Франція
Ось де вона отримала шанс
Бути зіркою кіно
Я отримав листівку з Риму
Потім вона йшла додому
В Америку
Суперзірка
Вона зайшла так далеко
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Ну, це було не дуже довго
Поки вона не повернулася
Та стара автострада
Хмммммммммммммм
Вона їхала через гори
Прерії, пустелі
із США
Хмммммммммммммм
Голлівуд зателефонував їй
Вона пішла і прожила це все
На срібному екрані
Іноді вона сміялася і плакала
Вона зберігала все це всередині
Для журналів
Срібний екран
Голлівудська мрія
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Тепер вона живе у вежі зі слонової кістки
Вежа, побудована славою
Хмммммммммммммм
І вона має багатство і владу
Але у неї немає чоловіка
Хмммммммммммммм
Як би вона не старалася
Вона була така порожня всередині
Так самотньо
Вона похилила голову і заплакала
Чи була це любов, якій вона відмовилася
Ніколи не задоволений
Глибоко всередині
Вона попрощалася
Вона заплатила ціну за свою славу
Усі знають її ім'я
Америка
Суперзірка
Вона зайшла так далеко
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o
Dit dit da dit die o