Переклад тексту пісні Sweet Soul Vibe - Steve Miller Band

Sweet Soul Vibe (оригінал)

Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
Aye, aye, aye
There’s something in the light, there’s something in the dark
There’s something 'neath our fingertips, that we can’t touch
Anytime you say, we can sail away
On a steady stream of consciousness
Did you ever feel the peace, did you ever love the fear?
Ever in the choice, that we wish to clear?
There’s a place to go, where we all know
Got a river, I’ve been on way these falls
Everybody, everywhere, sweet soul vibes
There’s something special in the air, sweet soul vibes
Everybody, everywhere, sweet soul vibes
There’s something special in the air, sweet soul vibes
Don’t be left behind, just move straight ahead
Remember be yourself, hear what I say
It’s far in your mind, sweet soul vibes
Come along, feel good inside
Everybody, everywhere
There’s something special in the air
Sweet soul vibes
Sweet soul vibes

(переклад)

Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Так, так, так
Щось у світлі, щось у темряві
Під кінчиками наших пальців є щось, чого ми не можемо доторкнутися
Коли ви скажете, ми можемо відплисти
На постійному потоці свідомості
Чи відчували ви коли-небудь спокій, чи любили ви коли-небудь страх?
Ви коли-небудь мали вибір, який ми хочемо вирішити?
Ми всі знаємо, куди можна піти
У мене є річка, я був у дорозі цим водоспадом
Усім, скрізь, солодкі емоції душі
У повітрі є щось особливе, солодкі емоції душі
Усім, скрізь, солодкі емоції душі
У повітрі є щось особливе, солодкі емоції душі
Не залишайтеся позаду, просто рухайтеся прямо
Пам’ятайте, будьте самим собою, почуйте, що я скажу
Це далеко у вашому розумі, солодкі емоції душі
Приходьте, почувайте себе добре всередині
Усі, всюди
У повітрі щось особливе
Солодкі настрої душі
Солодкі настрої душі