Переклад тексту пісні Shangri-La - Steve Miller Band

Shangri-La (оригінал)

If you need some inspiration
Let’s have a celebration
That’s right
'cause it’s a real inspiration
When you’re in communication
Celebrate
That’s right
Do it right
Get your mind in the mood
Let your body feel the groove
Communicate with the one you really love
In your heart, in your soul
Take the time, let her know
Celebrate with the one you really love
Everywhere you are
You’re in Shangri-La
Catch a shooting star
In Shangri-La
So don’t you be hesitatin'
Don’t you keep that girl a waitin'
Communicate with the one you really love
'cause she’s a real inspiration
When you’re in communication
Celebrate with the one you really love
Let your fingers do the walking
Let your body do the talking
Communicate with the one you really love
Renew her faith in your love
Thank your lucky stars above
Celebrate with the one you really love
Everywhere you are
You’re in Shangri-La
Catch a shooting star
In Shangri-La
Woooooooo
Yeaaaaaah
Woooooooo
Yeaaaaaah
In the evenin', late at night
Take your time, do it right
Communicate with the one you really love
Don’t hesitate, let it show
Let your feelings really flow
Celebrate with the one you really love
Everywhere you are
You’re in Shangri-La
Catch a shooting star
In Shangri-La
Everywhere you are
You’re in Shangri-La
Catch a shooting star
In Shangri-La
Oohhhhhh
Oohhhhhh Shangri-La
Oohhhhhh
Oohhhhhh Shangri-La
Oh baby, oh baby, oh baby, oh baby

Shangri-La (переклад)

Якщо вам потрібне натхнення
Давайте святкуємо
Це вірно
бо це справжнє натхнення
Коли ви спілкуєтесь
Святкуйте
Це вірно
Зробіть це правильно
Налаштуйте свій розум
Дозвольте вашому тілу відчути канавку
Спілкуйтеся з тим, кого дійсно любите
У вашому серці, у вашій душі
Знайдіть час, дайте їй знати
Святкуйте з тим, кого дійсно любите
Де б ти не був
Ви в Шангрі-Ла
Спіймати падаючу зірку
У Шангрі-Ла
Тож не вагайся
Чи не змушуйте цю дівчину чекати
Спілкуйтеся з тим, кого дійсно любите
тому що вона справжнє натхнення
Коли ви спілкуєтесь
Святкуйте з тим, кого дійсно любите
Дозвольте вашим пальцям ходити
Дозвольте своєму тілу говорити
Спілкуйтеся з тим, кого дійсно любите
Відновіть її віру в свою любов
Дякуйте вашим щасливим зіркам вище
Святкуйте з тим, кого дійсно любите
Де б ти не був
Ви в Шангрі-Ла
Спіймати падаючу зірку
У Шангрі-Ла
Ооооооо
Аааааа
Ооооооо
Аааааа
Увечері, пізно ввечері
Не поспішайте, робіть це правильно
Спілкуйтеся з тим, кого дійсно любите
Не соромтеся, дозвольте це показати
Нехай ваші почуття справді течуть
Святкуйте з тим, кого дійсно любите
Де б ти не був
Ви в Шангрі-Ла
Спіймати падаючу зірку
У Шангрі-Ла
Де б ти не був
Ви в Шангрі-Ла
Спіймати падаючу зірку
У Шангрі-Ла
Оооооооо
Оооооо Шангрі-Ла
Оооооооо
Оооооо Шангрі-Ла
Ой дитино, дитино, дитино, дитино