Переклад тексту пісні Out Of The Night - Steve Miller Band

Out Of The Night (оригінал)

Out of the night
You came movin'
Out of the night
Movin' so cool
Lookin' for a lover
Lookin' for a friend
You must surely be some new kind of cool
Out of the night
You came running
Didn’t have to baby
But you just couldn’t stop
Said that you love me
But you won’t tell me why
You better watch it
Watch it, watch it, watch it, watch it
Pretty baby or you’re gonna make me cry
I wear my heart on my sleeve
You know the one I love, I’ll never leave
I’m not blind to the shining light
Of a heart that’s true in the middle of the night
Out of the night
You came movin'
Out of the night
Movin' so cool
Say that you love me but don’t tell me why
You got to want me, want me, want me
Got to want me pretty baby
Or you’re gonna make me cry
Take me for a lover, take me for a friend
'cause you know if you do
I will stay here with you to the end
I wear my heart on my sleeve
You know the one I love, I’ll never leave
I’m not blind to the shining light
Of a heart that’s true in the middle of the night
Out of the night
And into the dawn
We keep movin', movin', movin', movin', movin'
Pretty baby, we keep movin' on
Don’t worry 'bout tomorrow
Or yesterday
We got to live this life
That we love from day to day to day to day to day

(переклад)

З ночі
ти прийшов рухатися
З ночі
Рухаюся так круто
Шукаю коханця
Шукаю друга
Ви, напевно, бути якимось новим крутим
З ночі
Ти прибіг
Не треба було дити
Але ти просто не міг зупинитися
Сказав, що любиш мене
Але ви не скажете мені чому
Краще подивіться
Дивіться, дивіться, дивіться, дивіться
Гарненька, або ти змусиш мене плакати
Я ношу серце на рукаві
Ти знаєш того, кого я кохаю, я ніколи не піду
Я не сліпий до яючого світла
Про серце, яке вірне посеред ночі
З ночі
ти прийшов рухатися
З ночі
Рухаюся так круто
Скажи, що ти мене любиш, але не кажи чому
Ти маєш хотіти мене, хотіти мене, хотіти мене
Треба хотіти, щоб я гарна дитина
Або ти змусиш мене плакати
Прийміть мене за коханого, прийміть за друга
тому що ви знаєте, чи знаєте
Я залишуся тут з тобою до кінця
Я ношу серце на рукаві
Ти знаєш того, кого я кохаю, я ніколи не піду
Я не сліпий до яючого світла
Про серце, яке вірне посеред ночі
З ночі
І до світанку
Ми продовжуємо рухатися, рухатися, рухатися, рухатися, рухатися
Мила, ми продовжуємо рухатися
Не хвилюйся про завтрашній день
Або вчора
Ми мусимо прожити цим життям
Що ми любимо з дня на день