Переклад тексту пісні One In A Million - Steve Miller Band

One In A Million (оригінал)

Oh, I’d like to be like a bird up in the sky
Hoppin' from branch to branch and learning to fly
I’d fly right over the hill
Right to your window sill, your window sill
I’m just crazy about you darlin'
You’re one in a million
Or I’d like to be like a fish down deep in the sea
Swimmin' from canyon to canyon and feeling free
I’d pull up on your line
Let you catch me any time, any time
I’m just crazy about you darlin'
You’re one in a million
Or I’d like to be like a great big bumble bee
I’d live in a hive that was hangin' from your tree
I’d make sweet honey for you
That’s just what I would do, only for you
I’m just crazy about you darlin'
You, you, you
You’re one in a million

(переклад)

О, я хотів би бути як пташка на небі
Стрибайте з гілки на гілку й навчайтесь літати
Я б полетів прямо через пагорб
Прямо до вашого підвіконня, вашого підвіконня
я просто божевільний від тебе кохана
Ви один на мільйона
Або я хотів би бути як риба глибоко в морі
Плавайте з каньйону в каньйон і відчувайте себе вільним
Я б під’їхав на твоєї лінії
Дозвольте зловити мене в будь-який час і в будь-який час
я просто божевільний від тебе кохана
Ви один на мільйона
Або я хотів би бути як великий великий джміль
Я б жив у вулику, який висів з вашого дерева
Я б приготувала для вас солодкий мед
Це саме те, що я зроблю лише для вас
я просто божевільний від тебе кохана
Ти, ти, ти
Ви один на мільйона