Переклад тексту пісні Midnight Train - Steve Miller Band

Midnight Train (оригінал)

Wide River
Midnight Train
By: Kenny Lee Lewis, Chris McCarty, and Steve Miller
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
In the middle of the night
You’re all alone, no one is in sight
You don’t have to worry, don’t you be sad
Cause I’m the best friend that you ever had
You know you really got nothin' to lose
Just pick up the phone and get rid of those blues
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
You don’t need to worry, it’ll be alright
Cause the midnight train is coming to ya by the morning light
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
When you’re miles away and you’re far from home
Don’t you feel down, don’t you feel alone
It doesn’t matter what you’re going through
Just remember I’ll be there for you
You know you really got nothing to lose
Just pick up the phone and get rid of those blues
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
You don’t need to worry, it’ll be alright
Cause the midnight train is coming to ya by the morning light
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
Woooo oh oh oh oh ohh whoa
As time passes, passes us by
We’re in the light for a blink of an eye
It ain’t no lie, you know that it’s true
Pick up the phone and I’ll be there for you
You know you really got nothing to lose
Just pick up the phone and get rid of those blues
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
You don’t need to worry, it’ll be alright
Cause the midnight train is coming to ya tonight
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name
Coming to you baby on a midnight train
I’ll be knocking on your door, I’ll be calling out your name

(переклад)

Широка річка
Опівнічний потяг
Автори: Кенні Лі Льюїс, Кріс Маккарті та Стів Міллер
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Посеред ночі
Ти зовсім один, нікого не видно
Вам не потрібно хвилюватися, не сумуйте
Тому що я найкращий друг, якого ти коли-небудь мав
Ви знаєте, що вам дійсно нічого втрачати
Просто візьміть телефон і позбудьтеся тих блюзів
Приїжджаю до тебе, дитинко, опівнічним потягом
Я буду стукати у твої двері, викликатиму твоє ім’я
Вам не потрібно хвилюватися, все буде добре
Тому що опівнічний потяг приходить до вас при ранковому світлі
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Коли ти за милі і далеко від дому
Ви не почуваєтеся пригніченими, чи не почуваєтеся самотніми
Не має значення, через що ви переживаєте
Просто пам’ятайте, що я буду поруч
Ви знаєте, що вам дійсно нічого втрачати
Просто візьміть телефон і позбудьтеся тих блюзів
Приїжджаю до тебе, дитинко, опівнічним потягом
Я буду стукати у твої двері, викликатиму твоє ім’я
Вам не потрібно хвилюватися, все буде добре
Тому що опівнічний потяг приходить до вас при ранковому світлі
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооо
Минає час, проходить повз нас
Ми в світі на мить ока
Це не брехня, ви знаєте, що це правда
Візьміть телефон, і я буду там для вас
Ви знаєте, що вам дійсно нічого втрачати
Просто візьміть телефон і позбудьтеся тих блюзів
Приїжджаю до тебе, дитинко, опівнічним потягом
Я буду стукати у твої двері, викликатиму твоє ім’я
Вам не потрібно хвилюватися, все буде добре
Тому що сьогодні вночі до вас прибуває опівнічний потяг
Приїжджаю до тебе, дитинко, опівнічним потягом
Я буду стукати у твої двері, викликатиму твоє ім’я
Приїжджаю до тебе, дитинко, опівнічним потягом
Я буду стукати у твої двері, викликатиму твоє ім’я
Приїжджаю до тебе, дитинко, опівнічним потягом
Я буду стукати у твої двері, викликатиму твоє ім’я