Переклад тексту пісні Dance, Dance, Dance - Steve Miller Band

Dance, Dance, Dance (оригінал)

My grandpa he’s ninety-five,
and he keeps on dancin he’s still alive,
My grandma she’s ninety-two,
she loves to dance and sing some too.
I dunno but I’ve been told,
if you keep on dancin you’ll never grow old,
Come on darlin put a pretty dress on,
we’re gonna go out tonight.
Chorus:
Dance dance dance,
Dance dance dance,
Dance dance dance,
All night long.
I’m a hardworkin' man,
I’m a son of a gun,
Been workin all week in the noon day sun,
woods in the kitchen and the cows in the barn.
I’m all cleaned up and my chores are all done,
take my hand and come along,
Let’s go out and have some fun.
Come on darlin put a pretty dress on
we’re gonna go out tonight.
Chorus
«Pick on!»
Chorus
Come on darlin' don’t look that way,
don’t you know when you smile i’ve got to say,
your my hunny pumpkin lovee,
your my hearts delight.
Don’t you wanna go out tonight,
you’re such a pretty lady,
your such a sweet girl,
When you dance it brightens up my world.
Come on darlin' put a pretty dress on,
we’re gonna go out tonight.
Chorus

(переклад)

Моєму дідусеві йому дев’яносто п’ять,
і він продовжує танцювати, що він все ще живий,
Моїй бабусі їй дев’яносто два,
вона також любить танцювати й співати.
Я не знаю, але мені сказали,
якщо ти продовжуєш танцювати, ти ніколи не постарієш,
Давай, Дарлін, одягни гарну сукню,
ми вийдемо сьогодні ввечері.
Приспів:
Танець танець танець,
Танець танець танець,
Танець танець танець,
Всю ніч.
Я працездатний чоловік,
Я син пістолета,
Працював цілий тиждень під полуденним сонцем,
ліс на кухні та корови в хліві.
Я все прибрано і мої роботи зроблені,
візьми мене за руку та йди,
Давайте повеселимось.
Давай, Дарлін, одягни гарну сукню
ми вийдемо сьогодні ввечері.
Приспів
"Вибирати!"
Приспів
Давай, любий, не дивись так,
Хіба ти не знаєш, коли ти посміхаєшся, я повинен сказати,
твій мій гарбуз,
моє серце в захваті.
Ти не хочеш вийти сьогодні ввечері,
ти така гарна жінка,
ти така мила дівчина,
Коли ти танцюєш, це освітлює мій світ.
Давай, любий, одягни гарну сукню,
ми вийдемо сьогодні ввечері.
Приспів