Переклад тексту пісні Industrial Military Complex Hex - Steve Miller Band

Industrial Military Complex Hex (оригінал)

Feel like I’m livin' under some kind of hex
Livin' in here in this industrial military complex
Doesn’t really help when I read Time magazine
Cause they only distort the scene
The sky is so hazy I can’t even see the sun
Livin' here is like livin' under a gun
I really do wonder 'bout the United Nations
Why don’t they face the situations
I’m a troubadour
Lookin' for a dream
I’m a troubadour
Lookin' for some dream
Lord, I’m so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
Got to make it better cause I’ve got nothin' to lose
Ain’t too clear to pay my income taxes
'Specially when I know it goes to kill the masses
Love to hear the President make it perfectly clear
How the donkeys and the elephants are police up here
I’m a troubadour
Lookin for a dream
I’m a troubadour
Lookin for some dream
Lord, I’m so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
I’ve got to make it better cause I’ve got nothin' lose
Won’t somebody help me cause I’ve gotten in my shoes
Those industrial military complex blues

Industrial Military Complex Hex (переклад)

Відчуваю, що я живу під якимось прокляттям
Живу тут, у цьому промисловому військовому комплексі
Це не дуже допомагає, коли я читаю журнал Time
Бо вони лише спотворюють сцену
Небо настільки туманне, що навіть сонця не видно
Жити тут як жити під пістолетом
Мені справді цікаво про Організацію Об’єднаних Націй
Чому вони не стикаються з ситуаціями
Я трубадур
Шукаю мрію
Я трубадур
Шукаю якусь мрію
Господи, я так втомився відплачувати всі ці збори
З неділі по неділю я чую лише погані новини
Втомився від війни та цих промислових дурнів
Я маю зробити краще, бо мені нічого втрачати
Не дуже зрозуміло сплачувати податки на прибуток
«Особливо, коли я знаю, що це вбиває маси
Люблю чути, як президент досконало чітко говорить
Як осли і слони тут поліцейські
Я трубадур
Шукайте мрію
Я трубадур
Шукаю якусь мрію
Господи, я так втомився відплачувати всі ці збори
З неділі по неділю я чую лише погані новини
Втомився від війни та цих промислових дурнів
Я маю зробити це кращим, бо я нічого не втрачаю
Мені ніхто не допоможе, бо я встав
Ті промислові військові комплекси блюз