Переклад тексту пісні Dime-A-Dance Romance - Steve Miller Band

Dime-A-Dance Romance (оригінал)

Maybe she’s just another sweet thing
Just a lookin' to go for a ride
Lookin' to see what it’s all about
Before she can be satisfied
Or maybe she’s cool and still goin' to school
And out lookin' for a man
To write a book or make her cook
Or hold her dishpan hands
She could a duchess or even a dame
Or a lady from over the hill
Yes, come on honey what’s the name of your thrill
We’ll try to shake it
Come on baby, let’s find that old hill
We’re bound to make it
Mood’s high and I’m dryCome on
Queen of Spades that ain’t been played
So she knows she’s well endowed (??) witch with a nervous twitch
And the nature of a clown (??) certified (??)
Answer to a sailor’s dream (??) to make things what they seem
Oh you dreamer, sweet redeemer
Take me for what you will
Yeah, come on honey what’s the name of your thrill
We’re gonna shake it
Come on baby, let’s find that hill
We’re bound to make it
Mood’s high and I’m dry
Come on, come on

(переклад)

Можливо, вона просто ще одна солодка штука
Просто хочу покататися
Шукаю, про що йдеться
Перш ніж вона зможе бути задоволена
Або, можливо, вона класна і все ще ходить до школи
І шукати чоловіка
Щоб написати книгу чи змусити її готувати
Або тримайте її за руки
Вона могла б бути герцогинею чи навіть дамою
Або жінку з-за пагорба
Так, давай, любий, як називається твій кайф
Ми спробуємо їх похитнути
Давай, дитинко, давай знайдемо той старий пагорб
Ми обов’язково встигнемо
Настрій піднявся, а я сухий
Пікова дама, в яку не грали
Отже, вона знає, що вона добре наділена (??) відьмою нервовим посмикуванням
І характер клоуна (??), сертифікованого (??)
Відповідь на мрію моряка (??) зробити речі такими, якими вони здаються
О, ти мрійник, милий викупитель
Візьми мене за що хочеш
Так, давай, любий, як називається твій кайф
Ми його потрясемо
Давай, дитинко, давай знайдемо той пагорб
Ми обов’язково встигнемо
Настрій піднявся, а я сухий
Давай, давай