Переклад тексту пісні Blues With Out Blame - Steve Miller Band

Blues With Out Blame (оригінал)

I ask my baby for a nickel
She gave me a twenty dollar bill
I ask her for a drink of whiskey
And she gave me a liquor still
Whoa, yeah yeah yeah
What can a poor boy do
Ain’t it hard, ain’t it hard
When you have to live the blues
I call my baby on the telephone
She said come on over Stevie I’m all alone
I said I can’t get my car started mama
Whoa, yeah
What can a poor boy do
When he has to live the blues
And while my baby’s makin' it with my best friend
I know I’m being used, yeah yeah yeah
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy
Lord have mercy on me, yeah
I’m tryin' to find my babe
Won’t somebody please, yeah yeah
Won’t somebody please bring her home to me

Blues With Out Blame (переклад)

Я прошу у своєї дитини нікель
Вона дала мені двадцятидоларову купюру
Я прошу її випити віскі
І вона дала мені безалкогольний напій
Вау, так, так, так
Що може зробити бідний хлопчик
Хіба це важко, чи не важко
Коли потрібно жити в блюзі
Я дзвоню своїй дитині по телефону
Вона сказала, прийди до Стіві, я зовсім сама
Я не можу завести мою машину, мама
Вау, так
Що може зробити бідний хлопчик
Коли він мусить прожити блюз
І поки моя дитина займається з моїм кращим другом
Я знаю, що мене використовують, так, так, так
Господи помилуй
Господи, помилуй мене
Господи помилуй
Господи, змилуйся наді мною, так
Я намагаюся знайти свою немовля
Хтось не буде будь ласка, так, так
Будь ласка, хтось не приведе її додому