Переклад тексту пісні Blue Eyes - Steve Miller Band

Blue Eyes (оригінал)

I’m half a sinner, and I’m half a saint
It’s hard to tell by the company I keep
That I’m tryin' to live in a state of grace
It’s risky business, it’s the queen of hearts
That’s the way it is, there’s no holds barred
But if your dream comes true, there’s something to sing about
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Sweet satisfaction, wrapped in the arms of a warm embrace
No fascination could ever take your place
Light up the shadows
Brick by brick the walls come down
Who can judge your magic love
So mystically profound
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Ooh, I need you
You know I need you so much
Ooh, I need
I can’t resist your warm touch
Eyes, blue eyes
How many times must the words be spoken
Eyes, blue eyes
How many times must the heart be broken tonight
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Sweet satisfaction, wrapped in the arms of a warm embrace
No fascination could ever take your place
Light up the shadows
Brick by brick the walls come down
Who can judge your magic love
So mystically profound
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry, I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to lose your love
Ooh, I need you
You know I need you so much
Ooh, I need
I can’t resist your warm touch
Eyes, blue eyes
How many times must the words be spoken
Eyes, blue eyes
How many times must the heart be broken tonight
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
Blue eyes, I don’t want to lose you
Don’t lie
I don’t want to lose
Blue eyes, I don’t want to cry
Don’t cry

(переклад)

Я наполовину грішник і наполовину святий
Важко відрізнити за компанією, яку я займаю
Що я намагаюся жити в благодатному стані
Це ризикована справа, це королева сердець
Так воно і є, немає жодних заборон
Але якщо ваша мрія здійсниться, є про що співати
Блакитні очі, я не хочу втратити тебе
Не бреши, я не хочу програвати
Блакитні очі, я не хочу втрачати твоє кохання
Солодке задоволення, загорнуте в обійми теплих обіймів
Жодне зачарування не зможе зайняти ваше місце
Висвітлюйте тіні
Цеглинка за цеглиною падають стіни
Хто може судити твою чарівну любов
Настільки містично глибокий
Блакитні очі, я не хочу втратити тебе
Не бреши, я не хочу програвати
Блакитні очі, я не хочу плакати
Не плач, я не хочу програвати
Блакитні очі, я не хочу втрачати твоє кохання
Ой, ти мені потрібен
Ти знаєш, що ти мені дуже потрібен
Ой, мені потрібно
Я не можу встояти перед твоїм теплим дотиком
Очі, блакитні очі
Скільки разів потрібно вимовити ці слова
Очі, блакитні очі
Скільки разів сьогодні ввечері має бути розбито серце
Блакитні очі, я не хочу втратити тебе
Не бреши, я не хочу програвати
Блакитні очі, я не хочу втрачати твоє кохання
Солодке задоволення, загорнуте в обійми теплих обіймів
Жодне зачарування не зможе зайняти ваше місце
Висвітлюйте тіні
Цеглинка за цеглиною падають стіни
Хто може судити твою чарівну любов
Настільки містично глибокий
Блакитні очі, я не хочу втратити тебе
Не бреши, я не хочу програвати
Блакитні очі, я не хочу плакати
Не плач, я не хочу програвати
Блакитні очі, я не хочу втрачати твоє кохання
Ой, ти мені потрібен
Ти знаєш, що ти мені дуже потрібен
Ой, мені потрібно
Я не можу встояти перед твоїм теплим дотиком
Очі, блакитні очі
Скільки разів потрібно вимовити ці слова
Очі, блакитні очі
Скільки разів сьогодні ввечері має бути розбито серце
Блакитні очі, я не хочу втратити тебе
не бреши
Блакитні очі, я не хочу втратити тебе
не бреши
Блакитні очі, я не хочу втратити тебе
не бреши
Я не хочу програвати
Блакитні очі, я не хочу плакати
не плач