Переклад тексту пісні So Familiar - Steve Martin, Edie Brickell

So Familiar (оригінал)

So familiar, I could feel ya
When you came through the door
So peculiar, like I knew ya
Somewhere before
Where you from
Where you going
Where you been all this time
Where you from
Where you going
Where you been all my life
So familiar, I could feel ya
Burn like a flame
So peculiar, like I knew ya
Before I learned your name
Where you from
Where you going
Where you been all this time
Where you from
Where you going
Where you been all my life
So peculiar, like I knew ya
Right from the start
So familiar, I could feel ya
Here in my heart
You’re my baby
How can this be
You’re my sweet baby
Come back to me

(переклад)

Такий знайомий, я відчув тебе
Коли ти увійшов у двері
Такий дивний, ніби я вас знав
Десь раніше
Звідки ти
Куди ти йдеш
Де ти був весь цей час
Звідки ти
Куди ти йдеш
Де ти був усе моє життя
Такий знайомий, я відчув тебе
Горіть, як полум’я
Такий дивний, ніби я вас знав
До того, як я дізнався твоє ім’я
Звідки ти
Куди ти йдеш
Де ти був весь цей час
Звідки ти
Куди ти йдеш
Де ти був усе моє життя
Такий дивний, ніби я вас знав
З самого початку
Такий знайомий, я відчув тебе
Тут, у моєму серці
Ти моя дитина
Як це може бути?
Ти моя мила дитина
Повертайся до мене