Переклад тексту пісні Siamese Cat - Steve Martin, Edie Brickell

Siamese Cat (оригінал)

I like your Siamese cat
I like your cowboy hat
But I don’t like your daughter
She’s just so spoilt and mean
A regular teenage queen
You gave her everything but time
I’m breaking up with you
I don’t want nothing to do with this
I ain’t no glutton for punishment
She got you hoppin' like a frog
(Go bullfrog)
We’ll never have a minute of peace
She never gonna leave us be
I didn’t sign up for abuse
You let her get away with murder
You say you’re so afraid you’ll hurt her
Well I can see it’s just no use
I’m breaking up with you
I like your Siamese cat
I like your cowboy hat
But I don’t like your daughter

Siamese Cat (переклад)

Мені подобається ваш сіамський кіт
Мені подобається твій ковбойський капелюх
Але мені не подобається ваша дочка
Вона просто така розпещена й підла
Звичайна підліткова королева
Ти дав їй все, крім часу
Я розлучаюся з тобою
Я не хочу мати з цим нічого спільного
Я не ненажер за покаранням
Вона змусила вас стрибати, як жаба
(Іди жаба-бик)
У нас ніколи не буде ні хвилини спокою
Вона ніколи не покине нас
Я не реєструвався на зловживання
Ви дозволили їй позбутися вбивства
Ви кажете, що боїтеся зробити їй боляче
Я бачу, що це марно
Я розлучаюся з тобою
Мені подобається ваш сіамський кіт
Мені подобається твій ковбойський капелюх
Але мені не подобається ваша дочка