Переклад тексту пісні Sarah Jane And The Iron Mountain Baby - Steve Martin, Edie Brickell

Sarah Jane And The Iron Mountain Baby (оригінал)

Thrown off the bridge
To the river by the ridge
Was the iron mountain baby
A man walking by
Said he heard a little cry
And he found him in a suitcase
Fifty feet down from the train to the ground
It’s a miracle that he survived
What are the chances that a man would be standin' there
And take him home to his wife
Sarah Jane
Sarah Jane
Be a mama to the boy from the train
Five days old with a hand that could hold in a grip around your finger
Old Sarah Jane no she never did complain 'cause she loved the little
Stranger
She brought him back to health
And she kept him for herself
When some women tried to claim him
«If you’d been a good mama then you never would’ve wanna
Gone and thrown him off of the train then»
Sarah Jane
Sarah Jane
Be a mama to the boy from the train
Woo oo baby!
Woo oo you’re my baby now!
A picture in the paper
Showed the baby like an angel
With the savior and the suitcase
What kind of devil
Could have thrown the little fellow
Off the train in the first place
His mama musta died givin' birth to the child and the daddy went crazy
Got on the train with a heart full of pain and took it out on the baby
Sarah Jane
Sarah Jane
Be a mama to the boy from the train
Woo oo baby!
Woo oo you’re my baby now!
A civil war vet went to see if he could get a bit of timber for a new barn
The number 4 sped from the train overhead came the itty bitty newborn
Woo oo baby!
Woo oo you’re my baby now!

(переклад)

Скинули з мосту
До річки хребтом
Був залізною гірською дитиною
Людина йде повз
Сказав, що почув невеликий плач
І він знайшов його у валізі
П’ятдесят футів вниз від потяга до землі
Це диво, що він вижив
Які шанси, що чоловік буде стояти там
І відвези його додому, до дружини
Сара Джейн
Сара Джейн
Будь мамою хлопчику з поїзда
П’ятиденного віку з рукою, яку можна було б обіймати навколо пальця
Стара Сара Джейн ні, вона ніколи не скаржилася, бо любила маленьких
Незнайомець
Вона повернула йому здоров’я
І вона залишила його для себе
Коли деякі жінки намагалися вимагати його
«Якби ти була хорошою мамою, то ніколи б не хотіла
Тоді пішов і викинув його з потяга»
Сара Джейн
Сара Джейн
Будь мамою хлопчику з поїзда
Вау, дитино!
Вау, ти тепер моя дитина!
Малюнок у газеті
Показав дитину, як ангела
Зі рятівником і валізою
Що за диявол
Могла кинути маленького хлопця
З поїзда в першу чергу
Його мама померла, народжуючи дитину, а тато збожеволів
Сів у потяг із серцем, повним болю, і виніс його на дитину
Сара Джейн
Сара Джейн
Будь мамою хлопчику з поїзда
Вау, дитино!
Вау, ти тепер моя дитина!
Ветеран громадянської війни пішов перевірити, чи може він отримати трохи деревини для нового сарая
З потяга над головою вилетів номер 4, крихітний новонароджений
Вау, дитино!
Вау, ти тепер моя дитина!