Переклад тексту пісні Can't Look Back - Steve Lukather

Can't Look Back (оригінал)

I’m holding on to the dreams I had when I was young
I guess I never saw that things were wrong
The game has changed
And where once was fact ain’t where it’s at
I never really felt like I belonged
I was thinking how we might have been
If things had stayed the same
Nothing would’ve made me more confused than that
And I gotta get back on my feet
I’m driving down the road about to lose my mind
Gotta keep movin' and I can’t look back
The past is the past and the future is so unsure
Well there’s a blue sky coming now I’m feeling better
The black skies are gone, but never say never
Oh, oh, yeah
You know you can’t look back
I turned and reached for things I know I should not never do
Those painful choices turned my life into a laughing fool
Gotta grab the chance I have to turn it all around
So much to live for nothing left to lose
I gotta, myself

(переклад)

Я тримаюсь мрій, які був, коли був молодим
Здається, я ніколи не бачив, щоб усе було не так
Гра змінилася
І там, де колись було, факт не там
Я ніколи не відчував, що належу
Я думав, як би ми були
Якби все залишилося на місці
Мене ніщо не збентежило б більше, ніж це
І мені потрібно знову стати на ноги
Я їду по дорозі, щоб втратити розум
Я маю продовжувати рухатися, і я не можу озиратися назад
Минуле — минуле, а майбутнє — настільки непевне
Ну, наближається блакитне небо, тепер я почуваюся краще
Чорне небо зникло, але ніколи не кажи ніколи
О, о, так
Ви знаєте, що не можете озиратися назад
Я розвернувся і потягнувся до речей, які, як знаю, ніколи не повинен робити
Ці болісні рішення перетворили моє життя на сміху
Я маю скористатися шансом, я маю перевернути все
Так багато що прожити, щоб нічого не втрачати
Я повинен сам