Переклад тексту пісні Tiny Demons - Todd Rundgren, Steve Lukather

Tiny Demons (оригінал)

One of them plays a piccolo in my ear
Another one makes me smell things that aren’t there
And they know where to hide
And they know everything that’s inside
Of my head
Tiny demons, inside me
One of them ties a lasso around my heart
Another makes me nod when I drive the car
And they won’t ever leave
But they won’t show their faces to me
And they wait 'til I feel
Like they’re gone and they jump out and steal
My relief
Tiny demons, inside me
Listen, listen
Listen for the sound
that is not in the music
Only you can hear it,
only you can use it
It’s the sound of someone breathing,
it’s the breath of life
It’s the sound that you are weaving
with the thread of life
Listen, listen
Listen to the sound,
let nothing disturb you
You are in a place
where nothing can hurt you
If you feel a strange sensation,
it can do no harm
Like the spiral of creation,
it will soon move on

(переклад)

Один із них грає в моєму вусі пікколо
Інший змушує мене нюхати речі, яких там немає
І вони знають, де сховатися
І вони знають все, що всередині
З моєї голови
Крихітні демони всередині мене
Один із них пов’язує моє серце ласо
Інший змушує мене кивати, коли я керую автомобілем
І вони ніколи не підуть
Але вони не покажуть мені обличчя
І вони чекають, поки я відчую
Ніби їх немає, вони вискакують і крадуть
Моє полегшення
Крихітні демони всередині мене
Слухайте, слухайте
Прислухайтеся до звуку
цього немає в музиці
Тільки ти можеш це почути,
тільки ви можете ним скористатися
Це звук того, що хтось дихає,
це дихання життя
Це звук, який ви плетете
з ниткою життя
Слухайте, слухайте
Слухайте звук,
нехай вас ніщо не турбує
Ви на місці
де ніщо не може зашкодити тобі
Якщо ви відчуваєте дивне відчуття,
це не може зашкодити
Як спіраль створення,
це незабаром піде далі